题要注意的问题:1语言表达:简洁、准确。高中学生翻译文言文，一般做到了“信”和“达”就能得满分了。如何达到'信'的要求:要达到古文翻译'信'的要求，首先要忠实原文，不凭主观好恶随意增减意思，其次还要注意以下几方面的问题:1、注意古今词义、色彩的变化:⑴先帝不以臣卑鄙，猥自枉曲，三顾臣于草庐之中。
春夜竹亭赠钱少府归蓝田唐代：王维夜静群动息，时闻隔林犬。却忆山中时，人家涧西远。羡君明发去，采蕨轻轩冕。完善田园诗，写景，隐居，写狗桃源行唐代：王维渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
《杨氏之子》选自《世说新语》，之前也教孩子背过几篇《世说新语》当中的篇目。文学大师梁实秋个人很推崇《世说新语》，据他自己说，他一生都在反复阅读这部书，晚年听说美国出版了英文版的《世说新语》，还特地让女儿女婿在美国给他买了一部做为自己的生日礼物。
