话说昨天晚上,小编跟几个外省的朋友摆龙门阵,顺便就摆到了四川话在他们城市的火爆程度。从“雄起雄起”到男神李贝贝的“背你妈的时”,简直是被他们模仿得惟妙惟肖,连小编我这个真资格的四川人,都不禁怀疑,嘿,到底哪个才是四川的喔?不过,四川话并不等同于“四川方言”。
湖广填四川中,岷江以东以北,湖南、湖北的移民先覆盖了重庆,继续朝西,到达成都。这些移民分布在重庆、南充、成都以及成都的东北,他们形成的四川方言,就叫“湖广话”。岷江以西以南,张献忠带来的战争破坏小一些,移民少,明代以前存在的四川方言得以保存。
四川话的存在感有多高?它上过的热搜可能比川川子吃过的火锅还要多(嗯?也就是电影台词要用四川话、歌词里头要加几句四川话、摆龙门阵的时候就不说了,必须使用四川话。就连一些歪果仁都不会说普通话,只会说四川话。简直可以说是,全世界都在讲四川话,四川人的话,越来越国际化。
其中成都、重庆、南充三片区方言差别不大,今天我们就一起来学学成都方言,请捂住您的笑容,一起来看看吧,千万别笑场哦:出租车=猪儿、纸条=纸飞飞儿、胖子=闷墩儿、闪电=火闪、风筝=风兜儿、地方=踏踏、里面=吼头、哪个地方=哪个荡、青蛙=齐码儿、肚脐=肚鸡眼儿、屁股=屁儿、屁眼=屁儿心
我是成都人,我是广安人,我是南充人,我是内江人,我是乐山人,我是雅安人,我是宜宾人。天全有句顺口溜,“qian1 qian1下雨qian1 qian溜liu1,没有鞋爪子jin1 jin1爬不上梅子坡jin3 jin3”。
一人说:“亲家,你先‘死’,你‘死’”。亲家母见了,就再打一盆水,跟他们说:“你们不要客气 语与普通话词形相同,但意义范围又不同,例如:‘唇’,普通话指人或某些动物口周围的肌肉,客家方言还兼指器物的口和边缘,如:锅唇、桌唇,等等”。
在达州,强迫不叫强迫,叫古岛。古 岛Gu Dao释义:强迫造句:古岛起整嘛,这回着了撒!在达州,倒霉不叫倒霉,叫背时。背 时Bei Shi释义:倒霉造句:咦……你说我一天浪个嫩个背时哦?在达州,古怪不叫古怪,叫怪眉日眼。
四川方言就像川味一样,在短短20年里席卷了全国。好像不管是哪里的人,都会说上一句“巴适得板”“雄起”,就像在全国遍地开花的四川火锅店一样,一派繁荣景象。可这些都只是川音的浮毛,看似密实,而真正的皮肉危机只有土生土长的四川人才懂。
单就语音而言,近些年受成都语音影响,不少青少年 把 “三、 天、边、尖”说成“se、tie、bie、jie”,受 北 方 音影响,形成了pei——pi 、 m ao—— m u 、so——lü 、xie、 xiai——hai 、gai、jiai——jie 等几音杂用的情况。