眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 --泰戈尔 《吉檀迦利》1913年，《吉檀迦利》英译本出版，印度诗人泰戈尔成为亚洲第一个获诺贝尔文学奖的作家。彼时，包容开放的时代背景，让民国涌现了一批思想自由、文化自由的文人。
“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 ”这句诗出自泰戈尔的《飞鸟集》，每当我们提起泰戈尔这个名字时，大部分人的第一反应都是“啊！泰戈尔。我知道他”。接下来就是一片空白，他的名字、作品或多或少的在生活中被提及，但关于他、他的作品、作品背后的故事却鲜有人知。
"如果你因为错过太阳而流泪，那么你也将失去群星"。这句话出自于《飞鸟集》，它的作者是堪称20世纪印度最伟大的文学家的泰戈尔。其一生佳作无数，譬如《吉檀迦利》还有《园丁集》和《新月集》等等，语文课本中也零星的收入了几篇他的著作。
1913年，印度诗人泰戈尔凭借《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，这是全亚洲的第一份诺贝尔大奖。第二年，胡适在美国看到了泰戈尔的诗，郭沫若在日本也读到了泰戈尔的诗。1915年10月，陈独秀在《青年》杂志刊登了他翻译的《吉檀迦利》，只不过标题译为《圣歌》。
鲁迅的一生在文学创作等多个领域都有重大贡献，对五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，也因此被认为中国现代文学的奠基人之一。除去在中国，在国际上他也颇有影响力，尤其是韩国、日本，被誉为是二十世纪东南亚文化地图上占最大领土的作家。
来源：中国新闻网 中新社昆明1月14日电 题：从泰戈尔访华说起，如何以文常会友？——专访中国知名作家、诗人于坚作者 缪超 刘丽慧诗歌是一个民族语言特质体现最为透彻的形式。中国和印度这两个比邻而居的文明古国，人文交流历史源远流长。流传至今的诸多佳话中，泰戈尔访华便是一例。
泰戈尔等人在北京景山庄士敦家门口合影。徐悲鸿为泰戈尔造像1924年4月12日，大雾散去的上海汇山码头，泰戈尔在他“梦中的天朝”留下了第一串脚印。49天的行程，泰戈尔既享受了至诚礼遇，也遭遇到讽刺和抵制，他像一颗“不合时宜”的石子，落入新文化运动后形成的思想潮流里，激起一阵波浪。
