我们不要让 少年头轻易地变白了，到那时悲哀就来不及了: 这一段表现了岳飞急于立功报国的宏愿。“驾长车、踏破贺兰山缺” 跟下向的 “壮志饥餐胡房肉，笑谈渴饮匈奴血”都是 宋 夸张的写法，实际上并不会真是这样子。
岳飞庙《满江红》手书满江红〔1〕宋·岳飞〔2〕怒发冲冠〔3〕，凭栏〔4〕处、潇潇〔5〕雨歇。抬望眼〔6〕、仰天长啸〔7〕，壮怀激烈〔8〕。三十功名〔9〕尘与土，八千里路〔10〕云和月。莫等闲〔11〕、白了少年头，空悲切〔12〕。 靖康耻〔13〕，犹未雪；臣子恨，何时灭。
《满江红》全文：怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
《满江红·写怀》——岳飞。怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。《满江红·写怀》，词牌名满江红，来源于一种名为满江红的小型浮水植物，秋冬季节时叶片内含有大量花青素，大片聚集时呈一片红色，故得此名。
春节档电影《满江红》热映，引发大家对民族英雄岳飞的怀念、敬仰。而你知道吗？福州和“岳飞”有着诸多不解之缘。电影《满江红》海报福州古老山庄住着岳飞后裔在永泰县白云乡岭下村（原名岭霞村），有一座岳家庄，生活着一支岳飞后裔。岭霞《岳氏族谱》记载，他们系岳飞四子岳霖公后人。
作者：傅浩（中国社会科学院外国文学研究所研究员）岳飞《满江红》词意图曹小钦电影《满江红》片名（亦即岳飞名作所用词牌名）英语译为“FullRiverRed”，一时讥评如潮，纷纷以为太简单而不好。然而，此译貌似简单，其实不简单，反倒是大巧若拙，一字不易的绝妙好译。
