译者： L君简单无押韵译文http://www.xiami.com/song/1770669009?spm=a1z1s.6659513.0.0.NvLDTJ夜愈深，情感愈发强烈。黑夜涌动，唤醒想象。不知不觉，所有理智不再抵抗。缓慢温和，暗夜展现光辉。手握暗夜，感受夜之伟岸细腻。
时隔九年，备受期待的英文原版音乐剧《剧院魅影》重归北京天桥艺术中心·大剧场。《剧院魅影》国际巡演北京站32场演出将持续至12月29日。据悉，该剧演出票已经全部售罄。12月18日，该剧五位主演在北京天桥艺术中心参加了媒体见面会。
十年了，被誉为“剧王”的原版音乐剧《剧院魅影》将再次登临羊城舞台！2024年，原版音乐剧《剧院魅影》国际巡演在夏天重启，并以中国作为启航首站。2025年1月7日-26日，在农历春节前夕，广州观众将可在广州大剧院歌剧厅再次一睹“剧王”的风采。
【来源：北京日报】天桥艺术中心公共空间古戏楼前的魅影主题展板。 王晓溪摄本报讯（记者 韩轩）管风琴声响起，华丽的水晶吊灯升至穹顶，12月3日晚，备受期待的英文原版音乐剧《剧院魅影》在北京天桥艺术中心开演。时隔9年，魅影与克里斯汀的诡秘传奇再度在天桥上演。
音乐剧《剧院魅影》中文版上海站演出昨晚在上海大剧院收官。返场环节，舞台上魅影的扮演者阿云嘎邀请另外三位中国初代魅影——刘令飞、何亮辰、马佳上台，四位魅影首次同框演唱《夜之乐章》，荡气回肠的和声与观众的欢呼声共同为这部音乐剧巨作的首轮上海站演出，留了一个难忘的收尾。
2004年12月，英文原版《剧院魅影》首次登陆中国，连演100场，票房收入一举打破了国外原版音乐剧在沪演出纪录，成为无数人接触音乐剧的启蒙之作。2014年，《剧院魅影》再度拉开新一轮亚洲巡演，《剧院魅影》在上海连演近两个月，成为当年的城中文化盛事。
《剧院魅影》中文版将在深圳滨海艺术中心盛大上演从2018年宣布中文版计划到2022年7月制作正式启动，再到2023年5月迎来首批观众，几经周折、跨越数载，这部上演37年的传世之作，终于迎来了属于我们自己的语言版本。在母语的演绎中，音乐传达的情绪终于能不再依赖字幕，直抵心灵。
来源：【人民网】人民网北京6月17日电 （记者鲍聪颖）英文原版音乐剧《剧院魅影》（以下简称原版“魅影”）将在12月3日-29日于天桥艺术中心演出32场。6月19日，该剧12月3日-15日期间16个场次的演出票将全网正式开票。
中文版音乐剧《剧院魅影》在上海大剧院的40场驻演临近尾声，剧组于6月1日官宣了新的“卡司”——继阿云嘎、刘令飞、何亮辰后，“90后”男高音马佳将成为第四位“中国魅影”。这位神秘的新“魅影”，已在上海秘密接受了一个月的训练。
