文/羊城晚报全媒体记者 何晶图/主办方提供12月15日至24日，2023上海文化广场年末演出季第二部作品《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》共连演13场。改编自法国大文豪雨果的同名经典小说，音乐剧《悲惨世界》是音乐剧史上的世界性传奇。
界面新闻记者 | 林子人界面新闻编辑 | 姜妍本周五起，央华版话剧《悲惨世界》将从上海大剧院开始内地巡演，并将于今年11月前往法国演出。这是昨日该剧中法巡演启动媒体见面会上公布的消息。除了饰演男主角“冉阿让”的演员身份以外，演员刘烨还是本剧的监制。
雨果的长篇小说《悲惨世界》影响了全世界千千万万的读者。历史学家莫洛亚说:“今天，时间已作出了判断。译制片《悲惨世界》在国内上映时，小说《悲惨世界》中文译本尚未出齐。《悲惨世界》的中译本共分五卷，由曾留学法国的翻译家李丹和方于夫妇合译。
【世界名著电影】：「世界名著电影 01」电影「基督山伯爵·上 下部」（译制配音版） 「世界名著电影 02」上译经典译制片《巴黎圣母院》 【世界名著电影 03】上译经典《悲惨世界》完整版环球影视：「南斯拉夫电影01」《瓦尔特保卫萨拉热窝》|| 环球影视（01） 「南斯拉夫电影02」
话剧《悲惨世界》剧照。主办方供图3月1日至3日，由中法两国艺术家联合创作的中文版话剧《悲惨世界》将在上海大剧院上演，并开启巡演大幕。该剧是“大戏看北京”文艺创作孵化平台·精品创作项目，同时也是“2024中法建交60周年精品演出项目”中唯一的话剧作品。
