上海老味道续集咸鱼翻身在舌尖有一句话被广泛引用：“如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。”于是不少人想当然，以为鲍鱼是很臭的，其实这是一个误会。通常我们所说的鲍鱼，背负一个粗糙的、状如耳朵、厚而硬的壳，喜钻礁缝，渔人潜水而捕获，为海中珍品。
清.忧患余生《‘官场现形记’序》:“知者见知，仁者见仁。入鲍鱼之肆，而不自知臭。其斯之谓乎?”孔子曰:“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，则与之化矣。与恶人居，如入鲍鱼之肆。久而不闻其臭。亦与之化矣。”
所处的环境对人有潜移默化的影响，就像孔子所说，与贤德的人相处，如同进入灵芝和兰草的屋子，就会变得高雅有贤德 benefit from associating with people of a noble character;
