说的都是啥？这些粤语歌的神翻译你看的懂吗？来测测你对粤语歌的研究有多深！NO.1NO.2NO.3NO.4NO.5NO.6NO.7NO.8NO.9看完粤语版还有神级英文版的！NO.10NO.11NO.12NO.13NO.14NO.15NO.16NO.17NO.18服了服了。。。
1.有乜野惨过食旧屎? ——食两旧屎 2.杀手最中意用羊番榄冲凉? ——杀手锏 3.大明养小明，咁边个养大明? ——狗(久仰大明) 4.羊动物成世都唔会长高? ——龟苓膏 5.你考第一名个张奖状叫羊名? ——头名状 6.王师奶教整奶黄包，陈师奶教整莲蓉包，咁羊教整叉烧包?
斯瓦迪士核心词（Swadesh list），是由美国语言学家莫里斯.斯瓦迪士在1940~1950之间提出的。他认为每个方言或者语言都会包含这200多个基础核心词，通过分析不同语言同样核心词发音找出同源词的多少来判断亲疏关系。
广东话百科:啱啱。乜意思:“啱啱”是刚刚、刚才的意思。点造句:我啱啱返到屋企。佢啱啱嚟揾过你。话你知:在粤语中，“啱”是合适、刚好的意思，“啱啱”意为刚刚、刚才。与“啱啱”意思相近的粤语词语有“正话”“头先”“啱先”等。
返工 收工 揾食人工出粮 搞掂 搞弯就手捱夜 空姐 钟点工揾工做嘢 捞边行 一脚踢轮更看更 起屋 抓车熟行熟手 车衫夹手夹脚执头执尾 搏命癐gui6差池 撞板 松人走人炒鱿鱼 开OT秘捞手信 人客 生埗老友记仇口 托大脚危ngei1畀面 制 得闲没几何没相干 唔觉意 唔话得倾倾偈gei2 早晨早唞揾人 拍拖 挂住隔篱掟煲 好夹 探 讲笑 羞家 抄更 偷鸡 蛇王 嗱嗱啉 沙沙滚 尼嘿 拿西 督背脊 二五仔 岩 横掂 侧侧膊 踢爆 数围 生活、用品 起身 着除浪口 飞发 电发 洗面屙屎屙尿 闩门 熄灯 水喉瞓觉食 食晏 食烟 滚水煲 焗饮胜 颈渴 餸腍nem4霄夜 饮 台梳化 雪柜家俬 皮箧gib1夹万刀仔 花樽 香枧 镬咪插苏 火水 遮 地拖电心洋烛花洒壳番枧 扫把 匙羹 褛大褛衫 T恤裤 鞋底衫 底裤 高争鞋领太 荷包唇膏 浪衫 眼瞓 冲凉 一旧水 一草 一撇 一鸡 一盆 豆拎/斗零 鸡碎 装饭 要唔要饭/添唔添饭 人体、疾病 头壳头皮面珠墩 酒凹 下爬 眼眼眉眼核 耳仔 耳屎 大牙鼻哥鼻哥窿 身子 心口 膊头毛管罗柚 手板 手瓜 脚背脊尾龙骨 肚腩 睇医生驳骨联针 埋口 执药 燥火好翻唔精神 冻亲 头赤打冷震打噎 呕血 浊亲心口翳豆皮 血压高 落晒形病猫生萝卜 热痱 痕黐线发羊吊 盲佬 甩皮损香港脚 撞聋 作呕肚屙滞 身庆 咳焗亲晕酡酡 动作、行为。
【编者按】方言是一种语言的地方分支。广东省内的方言，按其语言特点可归纳为三个大类：粤方言、闽方言和客方言。据学者的初步研究，认为粤方言的分化与古代的楚语有关，闽方言的分化则与吴语有关。这些方言中，从流行范围和使用人数来说，粤方言都占据首位。
近来，网上有客家人对粤语发起了攻讦，客家人在攻讦粤语后见占不了便宜，又出新招:说粤是广东的简称，广东人是包话有两千多万的客家人的，所以为粤语也是包括客家话，潮州话的，所以以广州为代表的广府片的说粤语的，不能用粤语一词，只能用白话或广府话这样的名称，因为粤语也包括了客家话。
来源:人民日报从空中俯瞰，澳门像一朵向海生长的美丽莲花，绽放在祖国南海的碧波之上。这座美丽的城市，既是东西文化交融之地，也是传统与现代融合之城，更是“一国两制”成功实践的热土。回归祖国25年来，这朵莲花破蕾绽放，陆地面积从回归之初的21.45平方公里扩大到33.
古祠胜景韵如诗，时代强音颂光辉。9月26日，由广东民间工艺博物馆与广州市荔湾区教育局共同举办“童颂新时代 逐梦向未来”——荔湾区中小学生庆祝中华人民共和国成立75周年暨第五届“陈氏书院颂经典”全民阅读活动在陈家祠聚贤堂举行。荔湾学子在古祠颂读红色经典 陈氏书院，百年流芳。
谭咏麟于1989年9月“再续浪漫演唱会”创出38场的总场数纪录后，花两个月时间完成了该专辑的灌录工作。这张专辑的封面采用当时正在建设的香港中国银行的模型作为背景。时值香港的移民热，“梦仍是一样”、“离别心曲”便是反映了因移民即将与故土、亲朋好友、恋人分隔于大洋两岸者的心声。
