Ryan Zickgraf/文 李丹/译赛博朋克曾经作为一个重要的反资本主义小说流派脱颖而出。如今，它已经沦为一种看上去酷的复古美学，以至于很容易被埃隆·马斯克这样的富人挪用，向怀旧的X世代推销受《银翼杀手》启发的丑陋卡车。本文原载于《雅各宾》杂志。《赛博朋克2077》游戏画面。
来源：3dm在E3 2018上，CDPR公布了《赛博朋克2077》的首个正式预告片，当时关于这款游戏的一些消息在网络上流出，消息来源既有CDPR官方，也有一些来自于被闭门展示观看游戏Demo的游戏圈记者。
朋友们，当代年轻人最伟大的发明是什么？是能把“月薪三千”说成“年薪四万税前”的语言通货膨胀术！我最近发现成年人有三大悖论：1. 深夜刷短视频说“再不睡会猝死”，但看到凌晨三点反而觉得赚到了——毕竟多活了三小时！2.
