【潮汕咸笑话】阿伯买了一笼鸟准备回家养,开只电动车开卡猛跌落去,个鸟笼从电动车胶留落来,啊伯哩欢唔知,就做伊行,一个好心个阿姐看着,即时开只摩托追起去,大声嚎:“伯啊伯啊,你笼鸟胶留哦。” 阿伯回过头来:“小到堆,你浪鸟正胶留啊!
潮语有八个音调,普通话只有四个音调。这是两种截然不同的语系。我是师范毕业的,深知普通话有多么难考。遥想当年,我们班上有三个潮州的同学考到毕业才考过。虽然,跟本身的努力有关。但是,潮汕人极少能够达到一级的。 我认为说普通话的难度不亚于说英语。 2周岁,是孩子语言发展的关键期。
下面几句潮汕话让人笑破肚,但又不乏道理,“潮汕人爱潮汕”翻译成普通话与大家共乐。潮语:出门来打工,吕到裤破空,衫破无人补,只因欢无亩,无亩生活过艰苦,三顿咸菜甲菜脯,个人瘦过竹壳脯,腰裤壹穿力破肚,照生做尼娶有亩。
相声大师马季与黄俊英(右)搭档表演《学外语》。图片由受访者提供对于“老广”来说,著名粤语相声表演艺术家黄俊英的大名,可谓妇孺皆知家喻户晓,他多年的演出生涯,给无数观众带去了欢乐和笑声。他的很多经典节目,已成为几代广东人的共同记忆。
潮汕话,公认难懂的“鸟语”,号称比专八还难。如果给你4-5年时间,你能学会,甚至精通潮汕话吗?河北人赵曙光做到了。而且,他把潮汕话与艺术形式相结合,成为了海内外潮汕人民家喻户晓的话剧大明星。最近,《南方都市报》发布了一篇对赵曙光的专访,他回忆起当年从河北来到汕头的故事。
“前门夏雨来,后门夏秀才,石磨罚你担去担回来。”从上世纪90年代开始,《夏雨来》系列潮语电视剧几乎成了每个潮汕人茶余饭后的趣谈,电视剧中“灯笼吊瓜”“伙计借帽”等桥段和大量的潮语段子至今在坊间为人津津乐道,赵曙光所饰演的“夏雨来”一角也成了海内外潮汕人无法抹去的共同记忆。