半岛全媒体记者 何毅1月16日，青岛火车站地下通道、广场处，一些细心的乘客发现了这里不一样的地方，墙壁上挂上了各种温馨的欢迎话语，为游客提供了多处的休息驿站。同时在上下楼梯口处，张贴了各种土著青岛话的普及版本，让旅客来到青岛就可以了解到土著青岛话的含义。
1、理发叫：推头；2、院子叫：当院里；3、玉米面干粮叫：窝窝头；4、玉米杆叫：棒子秸；5、厨房叫：灶 伙；6、水桶叫：梢；7、花大姐：臭大几8、卧室叫：里屋；9、舅母叫：妗子；10、伯父叫：大爷；11、伯母叫：大娘；12、做饭叫：揍 饭；13、昨天晚
1老婆买了五花肉，要给孩子炒肉吃早上买了一把香菜，让我去择择（zhei zhei）。顺便再从后面菜园里hao颗葱拿过来。懵逼了，一个hao字也不会写。正确写法▼薅意思就是“拔一棵葱出来”。2五花肉切好了，葱花和香菜也择好了。下面就正式开始炒菜了。
蛤蜊：嘎啦喝酒：哈酒（挖嘎啦，哪里挖，青岛挖。哈啤酒，哪里哈，青岛哈。）坏了：踢蹬了修理：扎固烦人：误人你：嫩我们：俺们烦人：各样银不舒服：不欲做自行车：决扎车子暖和：恼呼休息：歇着昨天：夜来上午：头晌下午：过晌晚上：后晌男孩：小伙女孩：小嫚儿（嫩这个小嫚儿，真稀罕因！
山东方言你都能听懂吗？下面带大家通过山东17地市方言，感受下咱们多姿多彩的大山东！青岛话青岛话属于胶辽官话，其特征是舌音比较重，常常把「th」音加在「sh」、「x」、「s」上。普通话的声调也被削减不少。
老青岛的方言，一般指老市南，市北，台东及部分四方范围之内的居民特定方言，其它周边地区则有明显差异。青岛这个地方很神奇，市南话和市北不一样，市北和台东不一样，台东和四方不一样，四方和沧口不一样，仅仅是相隔几公里就有如此差别，叫人不得不说有点意思。
