春节假期过后，位于翠亨新区（南朗街道）的新盛世机电制品（中山）有限公司（下称“新盛世公司”）又繁忙起来。在面积超过2000平方米的电机车间内，生产线上的机械手来回挥动，几名工人正看着生产线上的电子屏幕，查看设备运行情况。
内窥镜是一个可通过人体的自然腔道或手术小切口进入体内，可直接观察患者相关部位病灶情况的“医疗小帮手”。在翠亨新区（南朗街道），有一家专门从事一次性和重复性医用电子内窥镜及图像处理器研发、生产和销售的创新型高科技医用企业——中山市微视医用科技有限公司（以下简称“微视医用”）。
来源：【中山日报】在南朗街道冲口村，近处是一座百年老宅，70多岁的李细群老人正在给一株石榴浇水。院落里古树参天，繁花似锦，一片静谧；远处是一座刚落成不久的新屋，主人程桂英正在打理院落，看起来井然有序，院子让人心旷神怡。
10月18日，跨境电商泛品类头部企业——华凯易佰科技股份有限公司（下称“华凯易佰”）华南总部项目在中山市南朗街道翠亨村平顶片区动工。项目拟投资15亿元，建设华凯易佰华南总部项目，布局华凯易佰精品研发生产、跨境电商生态平台及智能仓储，打造华南地区地标性、全产业链跨境电商示范基地。
来源：【中山日报】5月27日，莎丽科技股份有限公司装配式卫生间产品生产业务用房建设项目（以下简称“莎丽项目”）宣告封顶。据悉，这是中山市利用“三旧”改造政策、完善土地手续、实现自改自建的试点工改项目。 项目完成封顶。
来源：【中山日报】11月11日上午，来自深圳的游客梁小姐一走进南朗街道榄边村茶东陈氏宗祠，她的目光就深深地被宗祠里的精美石雕、木雕以及灰塑吸引着。作为南朗街道的历史文化古村，榄边村的文化底蕴深厚，历史古迹丰富，庙宇、牌坊、碉楼等景点保留完好，成为珠三角游客打卡点。
文｜雷海泉随着“广东省中山南朗产业园”揭牌，翠亨新区（南朗街道）首个省级产业园正式落地。这意味着翠亨新区（南朗街道）的产业园队伍再次扩容升级。产业园区是推动产业集约化发展的重要载体，也是区域对外开放、招商引资、管理创新的重要“实验场”。
来源：【中山日报】6月28日，由广东诚艺控股有限公司（以下简称“诚艺控股”）和广东伯清资本投资有限公司（以下简称“伯清资本”）共同设立的5亿元基金项目在翠亨新区（南朗街道）正式签约，成为“产业+资本”强强联合的典范。
2024年，小榄镇实现地区生产总值586.4亿元，同比增长5.7％。古镇镇提出将打造“全球一流照明灯饰之都”。图为欧普照明自动化车间。全市高质量发展大会后，中山立即组织招商队伍奔赴全国招商。2025年，翠亨新区（南朗街道）首次提出建设“中山未来产业先导区”的定位。
年逾八旬的加拿大华侨陈锦康每年都会回到故乡——中山市南朗街道榄边村。15岁便离家远行，今年，他领取了家乡的居住证。近年来，榄边村农房风貌和村容村貌不断提升，陈锦康倍感舒心，回家的次数越来越多。他还为榄边村的祖宅取了个雅名：“知还居”。榄边村“知还居”。
五桂睨巨海，峥嵘与众殊。中山五桂山下，有一处岭南“海上丝绸之路”——岐澳古道穿山而过。这条曾记录无数商贾繁华、文人叹诵、外出谋生的古道，如今吸引海内外人才、资源归来，镌刻着中山新一轮大发展之路。承江海之润，秉山川之秀。
图为翠亨国际科创中心。游客在深中通道日出观赏点观看日出。在翠亨新区马鞍岛，新益昌已建成超7万平方米的产业园生产基地。随着中山生命科学园、湾区未来科技城等系列产业园区相继建成投入使用，翠亨新区承接东岸科创资源的能力持续提升。图为中山生命科学园。
