惠特尼·休斯顿1963年8月9日出生于美国新泽西的一个流行音乐世家，母亲是著名的福音女歌手茜茜·休斯顿，姨妈也是摇滚乐坛的老牌歌星。1985年2月，惠特尼在纽约“甜水夜总会”初次亮相，就被在场的娱乐圈巨头认为是流行乐坛的未来巨星。
1992年7月，在新泽西大登市一所小教堂里举办的一场婚礼几乎让全世界跌碎眼镜：流行音乐天后惠特尼·休斯顿下嫁名不见经传小乐队的成员鲍比·布朗，当时的二人几乎全无般配可言，前者贵为历史上唱片销售量之首的音乐界女皇，有着良好的教养，私生活方面纯洁得犹如一张白纸；而后者不单只是一个小歌
已故美国歌坛巨星惠特尼·休斯顿的90后独生女博比·克里斯蒂娜·布朗近日被发现晕倒在自家浴缸中，目前仍在抢救中，生命垂危。 昏倒浴缸、嗑药、婚姻不幸、年少成名、常年承受巨大心理压力……母女俩的境遇竟如此惊人的相似！真是有其母必有其女！
凭借 30 年前发行的《我会永远爱你》的演绎，惠特尼·休斯顿创造了这一代人最伟大的声乐表演之一。Copyright PH2 Mark Kettenhofen， Public domain， via Wikimedia Commons。
到1992年她涉足影视主演电影《保镖》之前，她发布了三张录音室专辑，创造了一专4冠、第30届格莱美奖最佳流行女歌手奖、艾美奖最佳个人表现奖等成绩，她高亢的嗓音和瞬间的爆发力，还有时而深情款款，时而热情四射的表现，让听者沉醉。
1.Power of love爱的力量 - 席琳迪翁2.Rhythm of Rain雨中的旋律 - 贾森多诺南3.Because i loved you因为我爱你 - 沙金斯帝文4.TAKE MY BREATHE AWAY带走我的呼吸 - 柏林乐队5.
巨鹿路675号曾是我工作过的地方，上海翻译家协会就在我办公室的楼上。一天，有位长者摇着轮椅车来到这里。协会秘书长邵正如向我介绍说，这位就是薛范先生。啊，《莫斯科郊外的晚上》译配者、大名鼎鼎的资深翻译家。我肃然起敬，上前握手。自此我们相识。
有人统计过，用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多。1997年11月10日，俄罗斯联邦总统叶利钦借访华之机亲自向配译这首歌的语言学家授予了象征俄罗斯最高国家荣誉的“友谊勋章”。 也有人统计过，数十年间除了俄苏歌曲，他还翻译了一百多个国家的大量歌曲，总共2000多首。
