说的都是啥？这些粤语歌的神翻译你看的懂吗？来测测你对粤语歌的研究有多深！NO.1NO.2NO.3NO.4NO.5NO.6NO.7NO.8NO.9看完粤语版还有神级英文版的！NO.10NO.11NO.12NO.13NO.14NO.15NO.16NO.17NO.18服了服了。。。
曾几何时，广东乐坛可以说是内地乐坛的一大圣地，像张咪和杨钰莹那个年代的歌手，闯荡广东乐坛往往是他们的第一选择，可惜从1995年起，已经辉煌了十年的广东乐坛出现了断崖式的下滑，到了本世纪的开篇，广东地区已经没有了乐坛这样的一个概念。
都说港片没落，越拍越差，当然，不可否认，现在的港片确实无法再与黄金时期相比，但就本人看来也并没有大家说的那么差，究其原因，个人认为很大一部分是因为配音问题。看香港电影，国语配音版最大的损失毫无疑问是声音。
1.有乜野惨过食旧屎? ——食两旧屎 2.杀手最中意用羊番榄冲凉? ——杀手锏 3.大明养小明，咁边个养大明? ——狗(久仰大明) 4.羊动物成世都唔会长高? ——龟苓膏 5.你考第一名个张奖状叫羊名? ——头名状 6.王师奶教整奶黄包，陈师奶教整莲蓉包，咁羊教整叉烧包?
对于从小看TVB长大的我们来说，粤语歌是特别的存在。尤其小酌之后，微醺之际，跟朋友坐在酒吧，听到响起的粤语歌，总是很有感觉。如果当晚跟朋友话很投机，酒吧的氛围不错，这时候再来几首粤语歌，这个夜晚，简直美好得不想让它天亮。歌词有提到酒的粤语歌，一个是杨千嬅的，一个是陈奕迅的。
最近，有网友翻出了去年《我们的歌3》里，戴佩妮和刘宇宁翻唱粤语歌曲《初恋》的那集节目。节目中，两位歌手的演绎非常投入，但却因为粤语发音不准确而在社交媒体上引发争议：当然，网友也不是一面倒地吐槽，也有不少网友认为不应太过挑剔普通话歌手的粤语咬字，否则粤语歌的传播将更加艰难。
一个倔强的转身，包含了多少心酸与无奈，包含了多少眷恋与不舍；转身，是你永远也体会不出的心疼；转身，是你永远也读不懂的深情。---题记静谧的冬夜，安静的可以听得见来自于心底的叹息，一个人，静静地兀立于雕花格子窗前，向外默默、久久的凝望。
“粤语是联合国承认的语言，在整个汉语系里，只有普通话和粤语被联合国定义/承认为语言，其他的都是方言。”这种说法流传甚广，许多人对之深信不疑，今天我就来打假这个流言。（广东的朋友请不要烦躁，耐心看下去，我也是土生土长的广东人，本文不讨论粤语是不是语言，只讨论事情有没有发生。
80、90年代20年间，曾经火遍大街小巷的粤语歌从香港燃起火花，带着燎原之势紧跟华人的脚步走向世界。虽有不少耳熟能详的歌曲是翻唱，但也无法改变曾经辉煌的事实，以及它本身所存在的意义。如今粤语歌由盛转衰渐渐淡出大众视野，尤其是自2010年后，火得一塌糊涂的歌曲少之又少。
在上个世纪八九十年代，粤语歌曲占据了华语乐坛的半壁江山，并且也是很多70、80后的青春记忆，粤语歌在国人心目中有着深深的情怀，它是香港的代表符号，但它的影响力 又不仅仅限于香港。今天，大侦探综合了网络数据，带大家一起来盘点一下香港十大经典粤语歌曲，不妥之处还请多多指正!
乜意思:“嘥时间”是浪费时间的意思。点造句:你快啲做功课啦，唔好嘥时间。我今日塞车塞咗半个钟，好嘥时间。话你知:在粤语中，“嘥”是浪费、糟蹋的意思，“嘥时间”就是指浪费时间。与“嘥”有关的常用表达还有“嘥气”、“嘥口水”、“嘥心机”等。
