周长风 印度诗人泰戈尔曾于1924年访问济南,虽然在当时来说,这是济南文化教育界的一件大事,但因泰戈尔并未留下关于济南的只言片语,世事沧桑,人们也就淡忘了。近一二十年,济南又有人时不时提起此事,开始不是因为泰戈尔,而是因为徐志摩。
2024年是印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者拉宾德拉纳特·泰戈尔访华100周年。自古以来,中印两国在包括哲学、宗教、艺术乃至自然科学和技术在内的不同领域不断进行交流,从而使我们两国的文化丰富起来。
来源:环球时报 《印度斯坦时报》5月11日文章,原题:印中的合作与竞争泰戈尔首次访华100周年纪念日刚刚过去,但我们已在很大程度上将这次具有里程碑意义的访问忘记。泰戈尔是印度最早强调印中亲近概念和这两个古老文化相互交融的人士。
拉宾德拉纳特•泰戈尔(1861年5月7日-1941年8月7日),印度近代著名作家、诗人、哲学家少年时代即开始文学创作,在半个多世纪的创作生涯中,他涉足诗歌、小说、戏剧等领域,且均获得杰出成就。其中,最能体现他的风格特征的,是他的诗。在印度,在世界许多国家,泰戈尔都被尊为“诗圣”。
来源:环球时报 【环球时报综合报道】编者的话:在前两期的史海回眸文章中,我们回顾了中法友谊信使富尔访华的故事,重温美国记者在京接受的“神奇一针”,在印度诗人泰戈尔访华100周年之际,让我们感受一场中印文化的“双向奔赴”。
1913年11月13日,瑞典文学院宣布,把当年的诺贝尔文学奖授予印度诗人泰戈尔。一年前的1912年3月19日,泰戈尔出访英国,主要目的是会见英国文学界著名作家,向他们介绍自己的文学创作,了解出版著作的机会和渠道,想通过出版英译本,获得他创办的国际大学所需的一部分经费。
今年是泰戈尔访华100周年。泰戈尔作为印度的文学巨匠与思想家,其文明观具有深刻的洞察力和独特的价值。在泰戈尔80岁生日那天,请别人代他宣读的《文明的危机》中,关于西方文明的理解发人深省。他指出“我们把civilization翻译成‘绍破达’。
泰戈尔含泪而逝/鲁先圣对于一个已经获得了世界公认成就的伟大诗人来说,比如获得了诺贝尔文学奖的印度诗人泰戈尔,在他将要离开这个世界的时候,我们通常会认为他应该没有什么遗憾了。可是,台湾的林清玄先生描述过一个泰戈尔临终对话的细节,却否定了我们的这个成见。
155年前的5月7日,“东方诗哲”泰戈尔诞生。他信仰生命,他尊崇青年,他歌颂青春与清晨,他永远指点着前途的光明。“泰戈尔”读百遍,其义自现。你心中,有没有一句至爱的诗来自他?天空没有留下翅膀的痕迹,但我已飞过。你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等了很久。