都说新加坡是研究人类语言融合的典型案例,在短短几十年的时间里,在新加坡融合产生了两种独具特色的“方言”:singlish和新加坡华语。提到singlish,大家都非常熟悉。它是在英语的发音下,采用中文的语法思维,再融入福建话、广东话、马来语等大杂烩,可以说十分接地气了!
新加坡是一个创造力十分强的国家!大家都知道新加坡人在English的基础中创出了singlish,很多以英语为母语的外国人来到新加坡都听不懂新加坡人所说的英语。既然能创造出singlish,新加坡当然也能创造出新加坡特有的华语了。
新加坡虽然是个多元种族国家,但华人占比超过70%。近日,却有网友提醒,在新加坡千万不要轻易说中文!新加坡人说话也喜欢各种语言“掺掺”,比如:I need to go makan,我在canteen等你hor!”
关注我哟☀ 定期推送留学资讯,专业介绍,申请故事,学长学姐在线讲座等诸多优质内容,最接地气、最有用的留学微信号!关注我们妥妥没错!本期嘉宾张诗蓓新加坡国立大学环境工程硕士哈尔滨工业大学生物工程学士GPA:80;雅思:6.
你以为他们会用正规英语这样回答:Oh let me check it out, wow it is indeed a difficult question.而事实上是:Erm, this one very difficult ah, jialat.备注:Jialat是福建方言,形
不知不觉来新加坡已经两个月,有心酸,有喜悦,当然也有不愉快和背井离乡的思家之情。小时候经常会看到关于新加坡的各种新闻,又加上新加坡华人很多,每次听都得看到的都是华人的面孔,总认为新加坡就是中国的一个城市,当然不单单是只有我有这种印象,感觉好多外国人,一提到新加坡大家孩都以为,新加坡是属于中国的。
李光耀的血液里流淌着中华民族的血液,但他对待中国的态度却不像对同胞那样友好,因此在他晚年之际,在被问到新加坡与中国未来的走向时他坦言:“新加坡虽然是华人国家,但它不会回归中国。”很多人觉得李光耀是背弃祖先,毕竟新加坡70%的居民都是华人,就应该与我国紧密联系。
本文由新加坡教育网独家整理与发布,欢迎转载,转载须注明来源。欢迎关注微信公众号:iedusg众所周知,新加坡语言有个特点,就是英语不标准、华语也不标准。当然,如果作为语言的融合和演变来研究,新加坡倒真是一个非常好的案例。
本文为「环球情报员」主编「托马斯小学长」游记关于「托马斯小学长」:走过世界50国,与你分享更大的世界头条号「环球情报员」主编新加坡:明明是华人主体国家,中文水平却比马来西亚华人差这么多?新加坡和中国是全球唯二的华人主体国家。