4.I’m not big on fish/vegetables/spicy food. 我不爱吃鱼/菜/辣。 搭配“be big on something”的意思是“非常喜欢一样东西”，所以这里用“I’m not big on something.”来表示“我不是很喜欢”。
这几天中美高层战略对话备受关注，杨洁篪现场的金句也在朋友圈刷屏：“中国人不吃这一套！”这句话用英语怎么说？我们来聊聊。官方翻译版本在中美唇枪舌战的会谈现场，把准确意思表达清楚是关键，所以，中方的翻译员采用意译。
谚语谚语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定性的艺术语句，是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。恰当地运用谚语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。谚语反映的内容涉及社会生活的各个方面。从内容上来分，大体有以下几种：气象、农业、卫生、社会、学习等方面。
人是铁饭是钢:人是铁饭是钢一顿不吃饿得慌，到底是什么意思呢?俗语，用了比喻、对比的手法将人比作铁，又将饭比作钢，再拿人和饭比较，比什么，比谁硬，很明显是钢比铁硬，饭比人硬，人无论多厉害都要吃饭，其意是想强调吃饭的重要。
新华社天津5月12日电（记者郭方达）尚未进入厂区，灰色外墙上一幅巨大的鲲形彩绘率先映入眼中。多彩墙体结构包裹着的是天津江天数据科技有限公司不久前投入使用的1号数据中心，机房里传出轻微的嗡鸣声，监控屏幕上跃动着各个服务器的实时监测情况。
日常交流中，我们不可避免地会有一些需要拒绝别人的情况。学会拒绝是人生的必修课。当你要用闽南语来说“不”的时候，该怎么说呢？不同的表达方式有着不同程度的口气。闽南语中，大部分表达拒绝意愿的词语或语句都很直接。
2023年，对于钢铁行业来说，是稳增长之年，是提质增效之年，是攻坚克难之年，是逆境求生之年。2023年，世界经济在地缘政治冲突加剧、经济逆周期调节、国际能源价格频繁波动、通货膨胀高位运行的波谲云诡中艰难爬坡。
