白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话,里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思?当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢? 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
贬称99种 有辰光獃想想,上海话里真的褒义的不多,贬义的比比皆是。多少侪有点“嘲叽叽”。就拿对人的贬称来说,随便想想,就能想出好多。 说是对人的贬称,也不都是骂人话,有的只是“嘲叽叽”,有的甚至还是昵称呢。 不过,其中大多数都已经不流行了。
上海开埠之后,大量外国人来到上海,海纳百川华洋杂处之下,许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”,原指带有地方口音的不纯正英语,而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中,成为了上海话日常用语中的一分子。
语言与文化相互依赖、相互影响,语言是文化的重要载体,沪语是具有地域特色的重要标志,理解一座城市应该从语言来了解城市文化。但是随着普通话的强势,上海话逐渐走向边缘,许多年轻人都不会说流利的上海话,尤其是让我们的孩子们通过活动喜欢沪语、学习沪语、养成讲沪语的习惯。
大舞台对过 小辰光一直听大人说这样一句老上海的歇后语,叫做“大舞台对过——天晓得”。 这后半句“天晓得”,好像不能算老上海话,南北方言里都有。 比如,香港谭咏麟和北京王菲的流行歌里都有“天晓得”这个词。
一到春节和平常辰光不太见面的七大姑八大姨碰头你知道应该怎样称呼伐?“老婆的弟弟,应该叫伊啥?”“爸爸,那个给我发微信红包的阿姨该怎么叫啊?”赶在蛇年大聚会之前小编就来和大家聊聊上海人亲戚之间的称呼。让你在各路亲戚的聚会里得体、从容、热情!奥扫收藏,马上派上用场!
“十里不同风,百里不同俗”,语言更是如此。“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第二十季,我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。今天,你将听到的是《沪谚的语言载体》。何为“正宗”沪谚的语言载体自然是上海方言。