白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话，里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思？当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢？ 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
来源：环球时报 日本共同通讯社网站5月12日报道，原题：因电视剧而意外走红，上海话究竟是怎样一种语言？因为一部电视剧大火，上海话意外地在中国年轻人中走红。在上海当地，还出现专门的上海话学习讲座以及脱口秀表演等。1843年上海正式开埠后各地人口流入上海，形成这种独特的地方语言。
上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
阳阳，是唯一一位会主动向我发出活动提议的小记者。精力旺盛、刚刚参加好乌南幼儿园毕业典礼的他，邀请我暑假里跟他一起去沪剧院传习所学讲上海话！我告诉他我是土生土长的上海人、从小就会上海话。他将信将疑，告诉我他的同学都不会说上海话，但他认为上海话“老嗲呃”！
语言与文化相互依赖、相互影响，语言是文化的重要载体，沪语是具有地域特色的重要标志，理解一座城市应该从语言来了解城市文化。但是随着普通话的强势，上海话逐渐走向边缘，许多年轻人都不会说流利的上海话，尤其是让我们的孩子们通过活动喜欢沪语、学习沪语、养成讲沪语的习惯。
上海话，是海派文化不可或缺的一部分。对于生活在上海的人来说，无论你是土生土长的“老上海”，还是“新上海人”，能够“飙出”一口上海话总是让人刮目相看的！前两天从上海走出去的央视主播潘涛因为一段“散装上海话”的朗读火了虽然很多发音还不标准但被无数网友称赞“勇气可嘉”！
上海话定义：这里的上海话指上海市区方言，主要是以往的黄浦、卢湾、南市、静安、徐汇、虹口等市中心区域。普陀、闸北、杨浦区域夹杂着不少外来方言，在语音上略有差异，但也应属市区话范畴。郊区语音与市区话差异相对较大，这里不涉及。
“十里不同风，百里不同俗”，语言更是如此。“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第二十季，我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。今天，你将听到的是《沪谚的语言载体》。沪谚的语言载体自然是上海方言。
果你问一个上海人“这里有什么潜规则”，他大概率会笑着摆摆手：“阿拉上海哪有什么潜规则？”但当你挤过早高峰的地铁、淋过黄梅天的“随机雨”、排过外滩的跨年人潮后就会明白——这座城市的心照不宣，全藏在生活的毛细血管里。
