有一天，不知道是谁，在山上的一块石头上，画了一只狐狸。这句话又传来传去，这个人加一句话，那个人加一句话，变成了:“顶天山上有一只狐狸，一下子变成狼了。它有两颗大牙，三只眼睛，四只耳朵，还有五条腿，是顶天山的山大王，可厉害啦!”
A crow was sitting on a branch of a tree with a piece of cheese in her beak when a fox observed her and set his wits to work to discover some ways of getting the cheese. Coming and standing under the tree he looked up and said， “what a noble bird I see above me!
The lion has been chasing the antelope. He gazed longingly at the antelopes he was about to get， and wondered how he would enjoy such a meal.
1一天，燕子和蝙蝠为了一个问题吵了起来。燕子认为日出代表早晨，日落代表夜晚，但蝙蝠的观点恰好相反。双方争得面红耳赤，一时之间谁也无法说服对方。最后，它们只好去找猫头鹰给它们评理。猫头鹰说：“你们的生活习性完全相反，如何能得出一个一致的观点呢？
一只狐狸来到葡萄架下，见上面挂着一串串紫色的葡萄，想摘，又够不到。狐狸抬头瞪了一眼津津有味吃着葡萄的松鼠，说:“伊索老头写的《狐狸和葡萄》的寓言我早就看过了，这固然有损我们狐狸家族的名誉，但那只吃不到葡萄说葡萄是酸的狐狸确实太傻了。”
