四川话里有许多和普通话不一样的称谓词，比如称呼奶奶为“婆婆”，称呼父亲为“老汉儿”（“汉”读二声），称呼老婆为“堂客”或者“老嬢儿”等等，称呼曾祖父、曾祖母为“祖祖”，称呼父亲的兄弟为“X爸”而不是叔伯等等。
成都人口中说出这个词的时候，很暧昧，很含糊——“lǎoniānger”，不但用儿化音，而且那个“niānger”字实在是软兮兮的让人听得牙齿打噤。“niāng”到底是何字，大概能决定男人们对“老婆”心里的真实态度。那个含含糊糊的“niāng”字，真的是“孃”?不可以是“娘”吗?不可以是“妞”吗?“孃”是个典型的西南地区方言词，网上可以查到，现在已收入了《现代汉语词典》第七版，但是之前是无其字的。
春今天都腊月27了！说到过年，我们总是百感交集，尤其是走亲戚面对七大姑八大姨，看着各种“纷繁复杂”的脸孔，却叫不出名字，让人内心几乎是崩溃的！那么，问题来了！你还晓得你家亲戚些用原汁原味的四川话咋个喊吗？
