对于初学者,可以先听一、两遍音频,再跟着说。可能一下子不能说得很好,慢慢调整就好了。如果非要在会听、会说,二选一的话,当然会听更重要,实在说不好,可以用普通话说。当然,听、说都会最好了。闽南的小孩两三岁就能说得很好,有人会说,那是他们有语言环境。
漳州自古流传下来非常多的俚语,俗语,小时候只知道天天念着这些俚语,但根本不会写,即使用国语也无法写出来,因为闽南话很多是无法用国语表达出来的,闽南话有自己的语言表达方式,很多都是从古代流传下来,闽南话语言研究是一种兴趣。
日常交流中,我们不可避免地会有一些需要拒绝别人的情况。学会拒绝是人生的必修课。当你要用闽南语来说“不”的时候,该怎么说呢?不同的表达方式有着不同程度的口气。闽南语中,大部分表达拒绝意愿的词语或语句都很直接。
“船大不怕河宽,理足不怕大官。”“大家团结力量大,天上下刀也不怕。”“大家一条心,黄土变成金。”普通话里,“大官”通常指的是职位高的官员;“大家”常用作人称代词,表示众人。而“官家”在闽南地区有这样的民歌俗语:“敬奉家倌有感应,出有贤孙会做官。”“新妇孝大家,愈过愈发家。
青蛙口中放着冰块、一块长肌肉的骨头、两只虾掰手腕、被磁铁吸起来的头发、七个小桃子一起快乐玩耍……这些脑洞大开的情境展品,创意灵感均源自闽南方言中的趣味词汇。5月15日至17日,厦门理工学院影视与传播学院主办、来疯喜剧联合打造的首个“闽南方言谐音梗”主题展在厦门展出。