我们通常所说的语言文字这个词汇是由“语言”和“文字”这两个彼此联系而又不完全相同的概念共同组成:所谓语言就是我们平时所说的话,文字则是一种用于书面记录的工具。自300多万年前人类诞生之日起只要不是聋哑人都会开口说话,然而文字的发明不过是最近几千年的事。
朝鲜语,其文字称为“韩文”,是朝鲜民族的民族语言。这本来是朝鲜李氏王朝的世宗大王,为了教谕不识字的百姓,而创立的“拼音”。那时的朝鲜国的官方文字,是汉字。到了近代,伴随着中国的衰落、西学东渐,韩国开始了一场去汉字的文化运动。
中国正史《史记》、《汉书》中只有朝鲜传而无韩国传。《三国志》卷二十记载,汉代初中,箕子的后裔朝鲜侯准被燕人卫满击败南逃,建立政权,自称韩王,其地“在带方之南,东西以海为限,南与倭接,方可四千里”,大致也就是今韩国所在的地方。
此前认为是在大大晚于这一时期的时候,随着中亚的游牧民迁徙到全世界,具有类似体系的语言才传播了开来。由中国、德国、韩国、美国、日本、俄罗斯等10个国家的41位语言学家、考古学家、遗传生物学家参与了这次研究,在国际学术杂志《自然》上发文称:“对语言学、考古学、遗传学研究结果进行综合分析后,我们发现从欧洲到东亚的跨欧亚语族是新石器时代在中国辽河一带种植黍子的农民们迁徙的结果。”
在漫长的岁月里,人类与人类相遇、交流、分离,他们的语言也碰撞、融合、分化。最近,由语言学家、考古学家和遗传学家合作的一项研究,发现说日语、韩语、突厥语、蒙古语和通古斯语的人们有着共同的基因学和语言学上的祖先——他们曾于9000年前生活在今天中国东北部的西辽河流域。