在陕西话中有一个特色词叫“kei hua”,意思就是消化食物,写作克化。比如说:“这东西太硬咧,碎娃们吃咧克化不了。”有时候还说“克食”,也就是消食,帮助消化食物,比如说:“吃山楂克食呢。”当然单独的“克”也有帮助消化的意思。比如说:“吃这药克呢。
正在CCTV热播的电视剧《装台》,演员们的精彩演技、接地气的生活气息,受到了很高评价。剧中西安的生活场景、陕西方言,满屏的“老陕”味。其实,剧中的张嘉益、闫妮、尤勇智、孙浩、姬他、姜冠南、郭文岗等演员,都是陕西籍,可谓本色出演。对于陕西人来说,对剧中人物的方言对白觉得亲切。
帅:扎势;不帅:倒势;会做事:日能;会说话:皮能;聪明:灵;不聪明:日改改;不好说话: 难日,难挖;有可能:按门;坏人:哈怂.哈整;讨厌:日辇,桑辇;干脆麻利:厉练;不听话:瓷货儿;不务正业:逛三;吝啬:啬皮.嘴:皮;嘴硬:皮干.皮硬;小:碎。