每年的3月12日是中国植树节。今天我们就来聊聊跟树有关的英语表达。不少同学的印象中,植树节的英文是Tree Planting Day,国内学校也是这样教的。不过外国(特别是美澳)并不这样表达,而是用Arbor Day。很多国家都有自己的植树节。
比如说:美国的植树节是4月10日,德国的植树节是4月25日,日本的植树节在5月4日,巴西的植树节则在9月21日,印度植树节在7月1日,西班牙的植树节是2月1日,澳大利亚的植树节是在5月份的第一个星期五。
植树节”是一些国家以法律形式规定的以宣传森林生态效益,并动员全民参加植树造林而规定的节日。通过这种活动,激发人们爱林、造林的感情,提高人们对森林功用的认识,促进国土绿化,达到爱林护林和扩大森林资源、改善生态环境的目的。
这些都昭示着,人不负青山,青山定不负人。From the Yellow River and the Yangtze River, two “mother rivers” of the Chinese nation, to the limpid Qinghai Lake and the mighty Yarlung Zangbo River;