按常理来说,日本人通常是细致异常的,甚至有“工匠精神”的美名,只不过同属东亚文化圈,中国作为其文化宗主国,他们在标语竟也能敷衍中国游客就很是让人气愤,其中较有每个名头的就是“门上有一个人,请注意”了,其实本来的意思是让你小心出入口来来往往的人群,结果搞得国人一看到愣是在门口上下寻视,这要放国内,果断社死。
在我们周遭,印有各国语言的标识牌越来越多,毕竟这是一个国际化,使用不同语言的人员流动越来越大,特别在旅游景区,我们是这样,日本这个旅游大国相关设施想必就更齐全了,不过也少不了像国内一样,因语言文化不同闹出的乌龙,特别是近些年前往日本旅游的国内游客越来越多,专门针对中国游客的中文标识也越来越多,其中就不少让人啼笑皆非的纰漏。
近日,日本街头的中文标语走红,这可能是因为越来越多的日本企业和商家开始注重中国市场,并且试图吸引更多的中国游客和消费者。图片转载于网络然而,尽管这些标语意图良好,却存在着很多的翻译错误,这令人哭笑不得。
日本是一个发达国家,该国在很多经济方面都展现出自己的独有特色,动漫、美食、服装、樱花等等都受到其他国家人民的喜欢,我国对日本的一些动漫和美食也相对比较喜欢,因此,经常会有去往日本的航班,来满足中国游客的一趟日本之行,虽说日本也使用汉字,但汉语之间还夹杂着日语,日本经常会在外用中日混语来写一些标语,翻译称中文意思不免有些搞笑。
如今,随着我国不断发展,我们中国的软实力也是慢慢凸显了出来,对世界造成了很大的影响,其中除了中国制造和中国基建以外,中国美食、中国文化以及中文汉语都吸引到了各国人民的注意,甚至有很多国家的人民都已经开始爱上中国文化、美食以及汉语。
如今,中国在世界上的影响力很高,这对很多国家都产生了一些影响,例中国制造遍布到了世界各地,很多国家都对此产生了深深的依赖,除此之外,中国文化和美食也让各国人民深深的着迷,而且在全球旅游业蓬勃发展的大环境,中国游客更是成为了全球最受欢迎的群体。
嚯!这事儿闹得,真是让人哭笑不得啊!咱们华人华侨在异国他乡搞个庆祝活动,本来是件挺好的事儿,结果整出这么多幺蛾子来,真是让人看着直摇头。且说这日本横滨的中华街,一群华人华侨为了庆祝咱们伟大祖国的75岁生日,搞了一场声势浩大的庆祝活动。