本期狮子带来的是毛刷哥Khalid和Tate演绎的《Working》,话说现在00后都这么给力吗？不仅歌好听，嗓音独特，颜值又如此逆天，哎....不不，狮子没说毛刷哥，哈哈，差不多都算00后了，这打扮和造型，毛刷哥你好意思演绎的这么甜吗？
□李景辉 (南京传媒学院)甲辰龙年的序幕拉开，关于“龙”的各种话题也越来越热。龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”？网友们开始了争论。有些网友认为应该保持传统的“Dragon”翻译，因为这个词在西方文化中已经与龙的形象紧密相关。
甲辰龙年到，很多网友晒出龙年活动照片，我们发现了一个有趣的现象，很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说？今晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统，却早已成为全世界都在庆祝的节日。
甲辰龙年的序幕拉开关于“龙”的各种话题也越来越热龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”？网友们开始了争论“Loong”从哪里来？在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。
甲辰龙年的序幕拉开，关于“龙”的各种话题也越来越热。龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”，网友们开始了争论。有观点认为，相较于具有攻击性形象的“Dragon”， 中国龙年用音译“Loong”更妥帖，也更能代表中国文化。
□陈奇 (井冈山大学)甲辰龙年即将到来，不仅国人翘首以盼，许多海外人士也乐在其中。很多人注意到，在一些英语表述中，龙不再被翻译为dragon，而是loong。对此，不少人直呼这个翻译可以有，早就该这样为中国龙正名了，与此同时，也有人表示，倒也不必如此咬文嚼字。
当地时间11月15日晚，美国太空探索技术公司（SpaceX）新设计的“龙”飞船太空舱从佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心用SpaceX猎鹰9号火箭搭载发射升空，载四名宇航员前往国际太空站（ISS）。
甲辰龙年，关于“龙”该英译成“Dragon”还是“Loong”，成为一个热点。图源：新华社“龙”的两种翻译，有历史渊源。“Loong”的出现可追溯到1809年，英国传教士马希曼在翻译《论语》时，对“龙”的注音便是“Loong”，但后面对“龙”解释时，依然用了“Dragon”。
