春节档视效巅峰大片《深海》发布配音故事短片,揭开影片长达五年的配音历程。据悉影片配音“没有技巧,都是真心”,为了确保声音表演的真实性,导演田晓鹏要求配音演员与角色年龄相仿,而女主因长大经历变声期,不得不海选重新选人。
不知从何时起,演员自己“说”台词,竟也成为大众热议的话题。以近日热播的《心想事成》《星落凝成糖》《显微镜下的大明》等电视剧为例。早在预告释出之时,其率先收获认可的便是主演们的原声台词。观众对“真实的沉浸感”、“敢用原声有勇气”赞不绝口,剧集口碑也因此打下基础。
徐家汇书院3楼报告厅,当歌曲《As Long as We Got Each Other》前奏响起,现场观众仿佛回到1990年代坐在电视机前观看情景喜剧《成长的烦恼》的日子。“当时很好奇,所有的外国演员怎么都会说中文?
今天所提到的8部译制片是七八十年代在中国产生很大影响的影片,凡是经历过那个年代的人都应该记忆犹新,其中11位资深配音演员的声音非常有特点,丁建华、向隽殊、庄丰源、毕克、李梓、白景晟、张慧君、刘广宁、乔臻、童自荣、邱岳峰等配音演员的声音已经深深留在每个观众的内心里,至今难以忘怀,其