参考消息网10月28日报道法新社10月27日播发题为《中国第二代工厂主走向数字化，以应对挑战》的报道，该报道发自中国南通。报道编译如下：穿着洁白针织上衣的萝宾·邱(音)正身处她父母创建的位于中国东部的一家五金厂中，与满是灰尘的环境形成强烈反差。
“大家好，我们家是做线路板行业的，客户有华为、小米、OPPO……”“我目前主攻小红书达人种草板块，家里是做外贸的。”“我家工厂主要是做五金机械加工”……这是一场别开生面的新年饭局，主人公是旁人眼里很具标签感的一个群体——厂二代。
来源：环球时报 法新社10月27日文章，原题：中国的第二代工厂主以数字化应对挑战在中国东部一个尘土飞扬、仿佛飞机库的五金工厂里，身着纯白色针织上衣的罗宾·邱（音）女士与周围的环境形成强烈反差。她兴奋地比划着，一名助理用智能手机对着她拍摄。
南方财经全媒体记者谭海燕 广州报道“我也时不时在想，投入2000万元做工厂的数字化改造，到底值不值得。”作为“典型”的厂二代，广东世泰服饰有限公司（简称“世泰服饰”）总经理吴维健自接班家里的服饰产业以来，便大刀阔斧地推动工厂转型。
来源：环球时报 【环球时报记者 杨沙沙 环球时报驻德国特约记者 青木】编者的话：开年之初，美国加征关税的冲击波，扩大到全球多国，给世界经济带来很大不确定性。与此同时，中国企业正经历“厂二代”接班、加速数字化转型、拥抱AI技术应用和尝试跨境市场。
四年前，何泳诗接班的意愿并不强烈，但父亲对她说：“如果你在外面不回来，我就当没有生过你。”放弃直播电商生意后，她走上一条艰难的接班之路。在传统的建材生意领域，“喝大酒”是家常便饭。出门谈生意，何泳诗常常喝到吐，被父亲看到并引发了自责。女儿回家接班4年后，父亲开始后悔了。
数字化转型吸引更多年轻人进入制造业。南方日报记者 张令摄一排排生产线上，机器人和机床配合实现自动运转，数十台机床面前仅有两三名工作人员。眼前这一幕，让远道而来的德国客户对着广州里工实业有限公司（以下简称“里工实业”）总裁李卫铳赞不绝口。
原标题：“厂二代”接班新民晚报记者 叶薇“大家好，我们家是做线路板行业的，客户有华为、小米、OPPO……”“我目前主攻小红书达人种草板块，家里是做外贸的。”“我家工厂主要是做五金机械加工的”……这是一场别开生面的新年饭局，主人公有着同一个标签——“厂二代”。
甄 文黄希谊在工厂中。陈启熙近照。叶陈宁在家族美术馆中宣传书画作品。 本文照片均由受访者提供“厂二代”，指的是中小民营制造业工厂老板的子女们。如今，随着父母辈逐渐退休，“厂二代”吸引了更多目光。创业大潮中，他们也是心怀梦想的海归“创二代”。
斯坦福大学高材生、硅谷程序员放弃国外高薪，回国接过父辈工厂，把蝴蝶酥卖出圈；家里服装厂出现危机，20多岁的独生女临危受命回家接班，短短一年就趟出电商新路径盘活工厂；不顾父亲强烈反对，押上自己的结婚彩礼钱开出线上“超级工厂”……2月10日，阿里巴巴旗下源头厂货直供直销平台1688在
在惠州，一场企业代际传承大考已经拉开序幕。春节刚过，惠州的各个生产车间陆续响起了轰鸣声。胡淦骅站在崭新的智能化车间里，看着机器精准地组装电子计算器的主板，可他的脸上，却没有轻松的笑容。与许多接班人一样，胡淦骅选择接手工厂，不仅意味着继承，更代表着接受挑战。
算下来，黄希谊建立的“厂二代gogogo”社群已满一年了。去年初，这名佛山的“95后”“厂二代”因在小红书发帖表达接班的苦恼后，引发全国3000多名“厂二代”的关注。她迅速组建社群的举动，被国内媒体争相报道，黄希谊一下被推到聚光灯下。不止是她。
“如果没有推进数字化转型，我可能不会回来接班。”欧阳梓聪说。作为“00后”创二代，欧阳梓聪正式进入接班赛道不足一年。他是广东创兴精密制造股份有限公司创始人高楚慧的儿子，从小在工厂里长大，身上有“厂二代”的烙印，但一度抗拒接班，最终又走上了接班路线。
今年是姜妍回自家工厂工作的第4个年头，她对第一次在酒桌上谈生意的情形还记忆犹新。那时她第一次与副总去应酬就被吓到，“我那天开车不用喝酒，但我目睹她是怎么喝掉一瓶白酒的，上洗手间的途中就在走廊里吐了”。她心想，原来做生意那么难吗？实际上，姜妍并不想回厂接班。
极目新闻记者康旭阳2月10日，阿里巴巴在北京举办1688产业带强势复苏招商发布会暨厂二代接班潮论坛。极目新闻记者现场看到，“厂二代”代表们现场分享接过家族接力棒，打破传统制造业的固有思维与模式，拥抱电商与AI科技助力家族企业转型升级的故事。
