长江日报大武汉客户端10月25日讯(记者杨佳峰 通讯员卓张鹏)1260条,10多万字,来汉留学的越南女孩黎氏庆泠干了一件大事,她将《中华人民共和国民法典》(下称“民法典”)翻译成越南语。10月25日,在中南财经政法大学国际教育学院,博士生黎氏庆泠向记者展示了她翻译的成果。
去了越南后才接触越南语,以前在国内的时候,根本不知道越南字是怎样的,越南话是怎样的。刚去越南,在咖啡店小坐一会儿喝咖啡,买东西都是用自己三角猫的英语沟通,甚至比手划脚,听着电视上的越文,猛的一听挺有粤语的味道,但是仔细一听就有区别了。
目前全世界查明的语言一共有5651种,此外还有一部分不被视为独立语言的方言。19世纪比较学派研究了世界上近一百种语言,结果发现有些语言的某些语音、词汇、语法规则之间有对应关系,于是他们便把这些语言归为同一语族。有的语族与其他语族之间又有些对应关系,于是又归在一起称为同系语言。
近日,微信又又又上新了这次是“小程序翻译功能”具体来看,在微信小程序右上角新增翻译按钮,点击可一键翻译当前页面文字,便于用户快速理解和使用功能。如需取消翻译,或切换翻译语言,可以点击“...”进行操作。↑翻译前、翻译后。