在阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论与分享，又给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！抗美援朝是中美双方正面交锋的一次重要战争，在三年的战争里，前后共有200多万名志愿军战士离开家园，跨过鸭绿江保家卫国。
她的曾祖父是晚清淮军名将刘秉章，当过四川总督，外祖母也是当地名门望族，家世显赫，家庭生活优越，在长辈的教育下，她从小就学习成绩优异，中学毕业后，考入东吴大学法律系，当时东吴大学用的是全英语教学，所以刘禄曾的英语非常流利。
中美正式建交后不久，著名女教育家吴贻芳博士赴美访问，临行时点名要一位年过半百的女同志随团外出，这位女同志叫刘禄曾，大家猜想吴贻芳点名要刘禄曾随行的原因是，刘禄曾是中国国际旅行社南京分社美大部经理，以精湛的英文水平而著称，大概是为了解决一些翻译上的问题。
作者：东旭“哈罗，你是不是刘禄曾女士？”1979年3月，密歇根州一家中餐厅，一位身材高大的美国男子向40多岁的女翻译刘禄曾热情地打招呼。对方的一句话，把刘禄曾彻底弄懵了：自己长这么大，第一次到美国来，哪来的熟人？于是她有点迷茫地说：“先生，我们见过吗？我怎么想不起来？
1979年，刘禄曾到美国访问，在纽约用餐期间，餐厅老板盯着她看了半天，最后忍不住问道：“您是不是来自中国，姓刘，去过朝鲜，还是一名翻译？”刘禄曾第一次来美国，看着眼前这个美国人只是觉得面熟，经过一番仔细打量后，她一脸不可思议的表情，突然惊喜地问道：“你是伯特纳？
