break a leg？

资讯

“Break a leg！”不是“打断你的狗腿”，千万别误会别人的好意了
女粉丝:“先不聊了，我要休息了，明天我要早起考科目三。等我好消息吧。”手机上打字慢，等打完几行字后发出去时，小V看到一个红色感叹号，小V瞬间明白是什么意思了。
VOA英语城
1评论
为什么表演者们不说 “Good luck” 而说 “Break a leg！”？
这个短语后来被英文翻译成了 “Break a neck and leg”，然后简化为了 “Break a leg”。
用户4340493126209179
2评论
老外说 “show a leg” 可不是让你 “露大腿” ，理解错了好尴尬！
这个俚语很具迷惑性，它的真实意思其实没有那么魅惑甚至让人上头，虽然大大出乎人们的意料。因此， Show a leg = Get out of bed = Get up。
教英语音乐的呦呦
肥伦和库克闲逛纽约爆笑 Jimmy and Tim Cook Walk and Talk
肥伦换新手机啦！他去纽约第五大道买新iPhone时，“偶遇”了库克，两人在纽约街头边走边聊，聊到了库克在苹果的工作经历、新款iPhone、Apple Intelligence等等。Hi, everyone.大家好。
英语东
1评论
Fighting 居然不是“加油”的意思
当然我们也可以直接用go表示加油。举个例子 This is my dream， I will go for it.举个例子 I hear you ‘re performing this weekend - break a leg。
似水流年说英语0B9
1评论

视频

在线举报