第二十三届中国上海国际艺术节正在举行，今年伦敦交响乐团、蒙特卡洛芭蕾舞团、德国邵宾纳剧院等众多名团，都将中国演出的唯一一站放在上海；捷杰耶夫同时担任马林斯基剧院、莫斯科大剧院的艺术总监，他把担任双总监后的首次“双团出击”放在上海；西班牙弗拉明戈女神卡拉斯科新作《夜曲：失眠建筑群》
雨果的长篇小说《悲惨世界》影响了全世界千千万万的读者。历史学家莫洛亚说:“今天，时间已作出了判断。译制片《悲惨世界》在国内上映时，小说《悲惨世界》中文译本尚未出齐。《悲惨世界》的中译本共分五卷，由曾留学法国的翻译家李丹和方于夫妇合译。
在不到三十岁的时候，他便创作了第一部长篇小说《巴黎圣母院》，从此一炮走红。《巴黎圣母院》之后，他原本打算再写两部长篇小说，然而这两部小说预告了三十年，却连影子都没有，一直到他六十岁左右的时候，他才不急不忙地推出了那部更伟大的作品:《悲惨世界》。《悲惨世界》是一部雨果在内心酝酿了近三十年的鸿篇巨制，在此期间，他所有的工作都是在为这部伟大的作品的创作做准备。
我经过长时间的“鏖战”，终于读完了《悲惨世界》的上下部，当然快到结尾，我越来越不耐烦大师雨果先生动不动就发表的长篇大论，这可能是我愚钝，理解不了大师其中蕴含的深意，于是我索性不读大师的高论，这就大大加快了我的阅读速度。
本报记者 徐刘刘在北京东南郊的排练厅里，演员刘烨站在一张钢丝床边，时而喃喃低语，时而在床边奔跑咆哮。这是他在为即将在北京首演的中文版话剧《悲惨世界》努力排练，他饰演的正是苦役犯冉·阿让，只是因为偷了一块面包，就被投入监狱，在那里度过了19年。
【来源：新民晚报】2025年11月4日至12月28日，音乐剧《悲惨世界》将重访上海大剧院，这是该剧世界巡演在中国大陆的唯一一站。开票不到一天，首周八场演出即告售罄，网上超过4.6万人次表示“想看”。据悉，继《悲惨世界》后，明年起还有一大批全球经典和爆款剧目也将纷至沓来。
已排练近半年的央华版话剧《悲惨世界》昨天在老舍剧场揭晓看点，演员刘烨饰演冉·阿让，大量台词让他进组前每天5时起床背词，剧组中也有昆曲、评弹、相声演员的加入。该剧2024年1月26至28日在北京保利剧院首演问世后，3月1日至3日将率先在上海大剧院拉开全国巡演大幕。
2002年，英文原版音乐剧《悲惨世界》在上海大剧院上演。这部此前早已创下不俗口碑的舞台经典，作为彼时第一部引进中国大陆的西方经典音乐剧，不仅创造了当时全国演出市场的最高票房纪录，也为中国观众打开了一扇走进世界音乐剧殿堂的大门。
第二十三届中国上海国际艺术节正在如火如荼地进行中，集中上演57台163场参演剧（节目），其中境外演出占比约六成，在沪首演比例超过90%。如今，名家名团名剧到访上海已是“家常便饭”，更常有艺术爱好者扳着手指头反问：“还有哪个没来过？”而将时间回溯到本世纪初，一切都还在开始阶段。
中新社北京5月4日电 题：我唯一的身份是法中文化艺术交流的“桥梁”——专访法国艺术家、央华戏剧制作人安娜伊思·马田作者 肖玉笛央华版《悲惨世界》今年初以来在中国各地巡演。该剧是中法建交60周年的文化艺术交流项目，也是“中法文化旅游年”在中国演出的重要话剧作品，由中法团队共同创作。
中新社北京5月27日电 题：在中法文艺交往中“发现彼此”作者 王可然 央华戏剧创始人、艺术总监、导演法国文学作品《悲惨世界》可谓家喻户晓。今年正值中法建交60周年，由中法两国艺术家们共同打造的中文版话剧《悲惨世界》在中国全国巡演。
