欢迎大家来到哈利波特的魔法世界~[心] 中英文对照 英文带读 激发兴趣、提高能力 让孩子在兴趣中收获知识是我们的最终目标~本文为哈利波特系列第一部：《哈利波特与魔法石》Harry Potter and the Sorcerer's Stone第一章大难不死的男孩THE BOY W
在《哈利波特与混血王子》精读中，我们计划完整地学习 Snape的第一节黑魔法防御术课、第一节魔药课、校长给哈利上的第一节课、第三节课、第五节课、哈利长吻金妮、混血王子是谁、邓布利多之死、邓布利多的葬礼。
昨天是开篇的叙述，主要内容是介绍了德思礼夫妇一家的概况，重点强调德思礼太太很不屑于提及妹妹波特一家的事情，并隐晦地的表示波特一家很不正常。本来我以为那巨大褐色猫头鹰的出现，会引出那大难不死的男孩，结果我低估了作者做铺垫的水平。
He’d spent his life being clouted by Dudley and bullied by Aunt Petunia and Uncle Vernon;如 果 他 真 的 是 一 名 巫 师 ， 那 么 当 他 们 要 把 他 锁 进 碗 柜 的 时 候 ， 他 们 为 什 么 没 有 变 成 疙 疙 瘩 瘩 的 癞 蛤 蟆 呢 ?
He thought two of his ribs might already have cracked from trying not to laugh.哈利的姑姑和姑父在表扬他们的孩子，说他是最优秀的孩子，哈利听到后忍着不笑，以至于忍得太狠感觉肋骨都快断了。
