说起中国传统文化,特别是说起中国古典名著,自然离不开《道德经》,仅仅5千多字,却字字珠玑。然而,《道德经》中的道德和我们现代社会中人们经常提起的“道德”相差甚远。特别是一句“道可道,非常道。名可名,非常名。”,让多少学者大师前仆后继去解读,去注解。当然,每个人有每个人的看法。
“道”“德”无论是合在一起作为“morality”的汉译,还是中国自古有之的重要观念,都承担着维护社会伦理秩序的重要作用。然而,“道”“德”的具体内容是什么?如何规范众人行为?不同地域之间是否有区别?这些问题都极为复杂。