苏联时期的老歌，旋律优美，朗朗上口，节奏感强，很适合手风琴和口琴演奏。当一个人置身于山林之中，耳边传来虫鸣鸟叫，传来秋风瑟瑟的声音，我会感到进入了仙境。再也听不到尘世的喧哗，忘却了人间的烦恼。只有远处飘来的鸡鸣犬吠，还会把我从梦中唤醒。
上期精彩：「译制片-001」《海神号》国语版【译制片-002】前苏联经典战争译制片：苦难的历程（三部曲）环球影视：「外语片-01」1947 电影《沙漠狂怒》丽莎贝斯·斯科特主演「南斯拉夫电影01」《瓦尔特保卫萨拉热窝》|| 环球影视（01） 「南斯拉夫电影02」《桥》完整版｜|
新华社莫斯科3月30日电（记者刘恺）最近一周，一首带着淡淡忧伤的曲子在很多场合被俄罗斯人反复吟唱，那就是在俄罗斯家喻户晓的苏联经典歌曲《鹤群》。它原本是献给出征未归将士的安魂曲，大意是牺牲战士的灵魂变成白鹤飞翔在天空。如今，它成为俄罗斯民众悼念莫斯科近郊音乐厅恐袭遇难者的挽歌。
在人人都是自媒体的时代，你永远不知道下一秒“火”遍网络的会是什么？这几天，随着俄罗斯在日本东京奥运会受到的不公平待遇以及美国、立陶宛妄图制裁俄罗斯，竟然催生了苏联二战时期经典歌曲《喀秋莎》再一次火遍了网络。网友们更是在文案中写道：据说德国人在这首歌里就没有赢过。
世界名曲《喀秋莎》，普京在台下看呆了《喀秋莎》是一首非常有历史文化底蕴的歌曲，诞生于苏联时期，广为传颂。对老一辈的俄罗斯人来说，它不仅是一首歌，更是一种回忆，一个苏联的文化符号。对于过去和现在的俄罗斯它亦有着历久弥新的意义，就像我们的《茉莉花》，广为传颂，成了我们的一种文化符号。
《伏尔加纤夫曲》（又名《伏尔加船夫曲》）是一首流传很广、深受世界人民喜爱的俄罗斯经典民歌。歌曲表现了沙俄时代伏尔加河上的船工们苦难生活的经历和与命运抗争的精神。“哎哟嗬，哎哟嗬，齐心合力把纤拉！拉完一把再拉一把! 哎嗒嗒，哎嗒，踏开世界的不平路! 哎哟嗬，哎哟嗬。
在今年的俄罗斯阅兵中，中国人民解放军三军仪仗队时隔5年再次亮相莫斯科红场。此前的彩排中，他们迈着整齐的步伐，用俄语高唱《喀秋莎》，惊艳了俄罗斯街头，被中国网友称为“中国第一门面担当”。实际上，这首苏联歌曲创作灵感来自中国，背后还有一段鲜为人知的故事。
《莫斯科郊外的晚上》《雪绒花》《草帽歌》等，这些大家耳熟能详的海外经典歌曲，都由薛范所译配。薛范也热爱诗歌与音乐，在他的少年时代，《喀秋莎》《伏尔加船夫曲》《祖国进行曲》是当时校园中的“流行歌曲”，他也耳濡目染地产生了向往之情。
