【#山西大爷教外国人读诗读串味了#】近日，山西太原某商圈海报上的古诗引起一位外国友人的注意。见外国友人念诗念得结结巴巴，路过的大爷自告奋勇上前教老外读诗，结果大爷凭借一口山西味满满的普通话，把古韵十足的诗句念得逐渐跑偏…但是却毫不影响热爱古诗的外国友人认真跟学。
半个月前，在成都进行对外汉语教学的雷蕾通过社交媒体账号发出消息，历时八年，“被追问好久的甲骨文课程终于完成了！”在线上开课近9年，雷蕾几乎会向每位外国学生上一节甲骨文课程，帮助来自世界各地的学生更好地理解中国汉字和文化。经过不断完善，她最近完成了这门课程的教案编写。
西方人来华夏之地，追溯起来很早了，唐以前就有很多，书上记载叫“蛮夷”，用现在的话说就是“洋垃圾”。他们也没有办法接近皇宫，最后只能混成有钱人的“家丁”，平常看看门，节日里表演个节目，唱唱RAP什么的，给客人一点新奇感，主人在待客的时候也有点面子。
前言中国地大物博、人口众多，不同地方的人们聚集在一起，都会说当地的语言。如果你让一个东北人和一个上海人用方言对话，那肯定是鸡同鸭讲，一头雾水……这时候不禁让人想到，在古代没有普通话，皇帝在朝堂上，看着来自天南海北的官员，听着他们说着自己的家乡话能理解吗？
如果您喜欢这篇文章，请点击右上方的“关注”。感谢您的支持和鼓励，希望能给您带来舒适的阅读体验。引言上学的时候，你是否有这样的疑问，古人不懂外语，是如何与外来使者沟通交流？难道在古代就有“翻译”这个职业了吗？翻译人员又是怎么学会外来友人的语言呢？
