上海话在表达上常常会带有夸张的手法，喜欢把话说说透，说得开心一点；即使遇到不高兴的事情，也不喜欢愁眉苦脸的，不妨用宽松的心态说说笑笑，对付过去。所以，有不少带有夸张色彩的“极言”，比如额角头碰着天花板、省个一百省……你还能说出哪些呢？
上鱼队着着西头只早死着夜头差乱弹像呃寻杠子头，十交八气十样八经十乱胡调，是呃触毒介哉少。我敢打赌没一个内环线内“原生”的上海人可以听懂这句话，但这句话是正宗的南汇“本地闲话”。译文15队最西边那个家伙，昨夜闲聊像吵架似的，痴头怪脑没点正经没点规矩，真是挺讨厌的。
上海话，是海派文化不可或缺的一部分。对于生活在上海的人来说，无论你是土生土长的“老上海”，还是“新上海人”，能够“飙出”一口上海话总是让人刮目相看的！前两天从上海走出去的央视主播潘涛因为一段“散装上海话”的朗读火了虽然很多发音还不标准但被无数网友称赞“勇气可嘉”！
头：tao 或 tao kak （发“头壳”的音）头发：tao mŋ （发“头毛”的音）额头：tao hiaʔ眉毛：Bak Bai眼睫毛：Bak jiaʔ mŋ （“眼”发“目”的音，以下几个也一样）眼眶：Bak kɔ （除了“眼睛”“眼球”读Bad ，其他的一般都读Bak）眼泪
