二十年前的今天，刘翔在雅典奥运会男子110米栏项目中以12秒91夺得金牌，追平了当时的世界纪录，为中国赢得了历史上第一枚男子田径奥运会金牌。如今二十年过去了，男子110米栏的奥运会纪录仍是刘翔在2004年雅典奥运会跑出的12秒91。
12秒99！这是美国选手霍洛威，在巴黎奥运会男子110米栏决赛夺冠的成绩。上届东京奥运会，牙买加选手汉斯勒·帕克门特以13秒04夺冠，美国选手霍洛威以13秒09获得亚军。尽管如此，他们还是未能打破中国选手刘翔，在2004年雅典奥运会创造的12秒91的奥运纪录。
又是一年奥运季，在新秀选手各自精彩的同时，一些老选手也借时势悄然“翻红”，在网络社区有着不小的讨论度。此前，刘翔入驻小红书炒热了一波话题。7月22日，他在小红书的个人号@我是刘翔已经有了接近12万的粉丝。
2004 年开启职业田径生涯后，在 2008 到 2016 年的 100 米和 200 米短跑项目中称霸。他在奥运会拿了 3 枚 100 米金牌、3 枚 200 米金牌、2 枚 4×100 米接力金牌。
微博截图鲁网4月7日讯 （记者 殷会丽）4月7日下午5时，刘翔发布长微博，正式宣布退役。刘翔是中国著名的田径运动员，在2004年雅典奥运会上，他以平当时世界纪录的12秒91获得110米栏金牌，这是中国乃至亚洲选手第一次在直道竞速项目上获得奥运冠军。
