最近在与学员沟通，浏览文章时，发现了一个现象。基本所有的学员或中文媒体在翻译“中国大陆”的时候，都是用的Chinese mainland。但是，当我去看西方媒体的报道时，几乎很少看到Chinese mainland这个表达，而是用的Mainland China。
来源：环球网 【环球网报道 见习记者 徐嘉莅】台湾TVBS新闻网等多家台媒2日消息称，中国国民党前主席马英九当日下午出席国民党台湾地区领导人暨“立委”参选人造势大会。马英九在发言中称，“我们与大陆的关系是一个中国底下的两个地区，不是两个国家”。
台湾自古以来就是中国的固有领土，从东汉时期中国就派官员赴台湾进行开发和管理，距今已经两千多年。在这两千多年里，虽然因外敌入侵国内政治不稳定曾经被荷兰和日本分别占领过38年和50年，但总体来讲一直是中国的固有领土。大陆和台湾有着悠久的中华文化背景，有着共同的传统价值观和道德准则。
