《基督山伯爵》作为一本畅公版图书，国内译本众多，挑选了一些常见版本，节选了其中的几段翻译。可以根据自己喜好挑选，我个人更偏好周克希的译本。一本书是否吸引人，好的开头起到重要的作用。首选节选的小说开头第一章的前几段。
1870年12月5日，红极一时的大仲马在第厄普市附近的小仲马家里溘然长逝，告别了门前冷落车马稀的晚年生活。大仲马生前凭借其独具特色的浪漫主义作品风靡整个法国，甚至蔓延至全世界，但主流文学却认为大仲马仅是一个通俗作家，在法国文学史上并不占重要位置。
《基督山伯爵》是我非常喜欢的一部著作，喜欢他的快意恩仇，喜欢他的报恩报得彻底，报仇报得痛快。《基督山伯爵》是法国作家大仲马的代表作，讲述十九岁年轻善良的水手埃德蒙唐代斯因遭人嫉妒、嫉恨、陷害被关押在伊夫狱堡整整十四年。
译制片 || 怀旧经典译制影片《基督山伯爵》（1954）国语版关注专题 欣赏更多：#【经典影视】展播#精彩荐赏：老电影《小妇人》中文完整版 || 世界名著电影 译制片《滑铁卢战役》|| 环球影视 译制片 ||《巴黎圣母院》上译经典译制片 译制片 || 印度老电影《流浪者》长影译
□张子川翻开世界名著之精华、法国作家大仲马的通俗小说《基督山伯爵》：初阅，陶醉于它动人心魄、跌宕起伏的故事情节；随后，内心紧紧关注主人公、故事后续发展，仿佛主人公就是身边的朋友；边读边回味，惊叹作者用生花妙笔，为我们塑造的完整世界：有鲜活形象，有真实历史背景，有真实人性的点点滴滴
法国文学是世界文学的重要组成部分， 在世界历史的发展过程中， 法国文学对古典主义、 浪漫主义等多种文学形式的发展都起到了推动的作用。《基督山伯爵》是法国文学史上具有丰富文学研究价值的文学作品之一， 也是世界通俗小说中的扛鼎之作。
读大仲马小说《基督山伯爵》，是上世纪80年代初的事。那时，在书店买书，特别是世界名著，还要排队。记得那个版本分上中下三册，共计人民币4元7角。纸张很粗糙，整个书看上去也挺粗糙的。刚改革开放不久，印刷业的工艺还落后着。
