今日话题：普通话翻译成东北话会怎样？看完网友分享东北话真是自带小品属性文|勇往直前的熊猫sC编辑|勇往直前的熊猫sC正片开始各地都有各地的方言。那么当普通话翻译成东北话会有怎样的反差呢？看完网友分享，怪不得都说东北人人均喜剧人。忽然就接地气了。
一说起东北人啊，就觉着那嘎达的人老幽默了，那说话艺术直接拉满，甚至都怀疑他们是不是偷偷背梗了，甚至在方言里都自带各种翻译普通话的正常表述，一到东北朋友的嘴里就翻译成了通俗易懂且有梗的句子，不知道其他地方的方言有没有这样的情况~说起这个话题，网友们一下子就来了兴致，评论区纷纷留言说
东北话的感染力到底有多强？近日，#能不能禁止东北人干翻译#登上热搜，在社交平台收获超1100W热度。热搜源自一名网友的吐槽，博主发现正在看的日本动漫，翻译的字幕东北味儿十足，他调侃：“能不能禁止东北人干翻译，因为再不禁止我人真的会笑没”。△话题登顶热搜。
东北话真的挺洗脑[捂脸]东北有自己的翻译体系，且搞笑幽默。当美剧男主台词遇到东北翻译就会出现：“康纳，你眼瞅这孩子就要生了。”温柔体贴的韩剧男二就会说出：你以为我愿意来咋地；以及着急的说出：好不容易占上位就鸟悄呆着，不要再贪婪了。
那自然是东北话，大学开学第一年，一个宿舍只有一个东北人，第二年，喜提四个东北银。东北话已经以不可估量的速度，快速席卷了大江南北，甚至轻松攻下了翻译界，难怪有网友“崩溃呐喊”:能不能禁止东北人干翻译啊啊啊啊!
哈尔滨是在热搜榜住下了！作为东北本地人为了被宠特意收敛了东北味儿结果却是……可可爱爱全身都装备好了却经常因为一句话就露馅有东北小姐姐不服特意放出了收敛东北话学习视频却遭网友神回复“姐别学了……”“东北人打字都带口音”东北话藏不住！根！本！藏！不！住！
这字幕真的是笑死我了，无论看美剧、韩剧还是日剧都能看出亲切感。东北翻译组正在走向全世界！地垄沟发型！哈哈哈看看，知道我有多谢谢你了吧！东北翻译迟早走进新华字典，走向世界！其实我感觉，很多中国人都不知道“哈拉”啥味！东北字幕进军脆莓公园。给你们一个小时，少在这里闹···不严谨了啊！
