读过《红楼梦》的读者,应该都想象过书中描写的如荣国府省亲过元宵节、刘姥姥嬉游大观园等场景,也想象过林黛玉、薛宝钗等众女子的容貌。说到将《红楼梦》用绘画方式精妙呈现的,莫若清代画家孙温手绘的相关作品。孙温耗时36年,绘制了《红楼梦》全书的3000多个人物,共230幅画。
《红楼梦》中也有一些地方,虽然标称是引用前人诗句,却与原诗原句有所出入,成为“误引”。由于《红楼梦》早期以手抄本形式流传,我们现在所见到的《红楼梦》抄本均为过录本,在转相传抄的过程中,发生抄写错误在所难免,反映在书中所引用的前人诗文上,就成了“误引”。
黛玉葬花作为《红楼梦》四大艺术行为之一,如何拍出书中的凄美感可以说也是两版导演的功力所在。在87年的影片中,为了营造其花瓣飘零的意境感,大部分拍摄的场景都是在实景的梅花林拍摄,从影片中就可以看出来满山的梅树开得正盛,不用特效,风一吹花瓣就纷纷飘落;