①中国是越南第一大贸易伙伴。中国企业承建的河内轻轨2号线,已成当地新地标。②受中国传统文化影响,越南也过春节、中秋等节日。其中,越南中秋节以儿童活动为主。③越南也有十二生肖,但“猫”取代了“兔”,今年就是越南猫年。④越南观众有多爱中国电视剧?他们不仅追剧,还热衷于翻拍。
越南全称:越南社会主义共和国。国土面积:约33万平方公里。人口:1.03亿。主要语言:越南语。国际航空港:河内内排国际机场、胡志明新山国际机场、岘港国际机场、芽庄金兰国际机场、富国国际机场、芹苴国际机场、海防吉碑国际机场、顺化富牌国际机场、大叻莲姜国际机场、昆仑国际机场。
搞错了,真没想到,日本人常说的八嘎牙路,翻译成中文才知道是这两个意思。八嘎牙路最早听说还是在电影地道战,地雷战中听来的。当时也不知道是什么意思,只看日本人的气急败坏的表情就知道这不是一句好话。抗战时期,日本人为了与中国人交流,使用了不中不日的语言,这种语言称为协和语。
真是万万没想到,日语常说的“八格牙路”,翻译成中文居然是这两个意思。原来我们之前都搞错了。真是不得不佩服,我们的中文翻译,也能这么博大精深。像我们经常看一些抗日题材的电影或者电视剧,“八格牙路”这个词出现的频率是很高的。往往小日子说这个话的时候,都是咬牙切齿,很愤怒的。
1987年,越南出版了一本小说《烧金》,小说有一句话被越南人认为是非常形象和经典的。“这个国家最显着的特点是它的小和弱。她就像一个被中华文明强奸的处女。在享受的同时,也忍受着痛苦、鄙视和羞辱。”虽然语言粗鄙,但是又好像形象地道出了两千年来的中越关系。
本文系时拾史事独家原创稿件,未经授权严禁转载|中越情仇史/周四更新/谦虚公(撰文)|越南的春节越南作为与中国山水相连的一大邻邦,两国在历史上有着错综复杂、爱恨交织、剪不断理还乱的深厚渊源。正是因为如此,越南文化深受中华文化的影响,在当代越南社会仍保留着诸多痕迹。
中新网12月12日电 “越中情谊深,同志加兄弟”。在越南首都河内的城市街头,中越两党两国旗帜迎风飘扬,当地各界人士热切期待中共中央总书记、国家主席习近平的到访。山水相连、文化相通,中国和越南建立全面战略合作伙伴关系15年以来,两国人文领域交流日益深化,民心距离不断拉近。
说起日本人,大家都恨之入骨,但是在我们的印象中,对日本人最熟悉,最了解的一句话就是八嘎呀路,特别是在看抗日战争片时,当日本人脑羞成怒的时候,他们张牙舞爪,恨得牙痒痒的时候,都会用一句八嘎呀路来发愤心中的不满情绪。