总结一下,划个重点:①在世界范围内,metro比subway 使用更广泛;② metro除了表示“地铁”,在欧洲大陆地区还可以指“城轨系统”; ③ subway主要使用在北美地区,但也有一些北美城市使用metro;④ subway在英式英语中,指“地下通道”;⑤ undergro
国庆节前,武汉地铁四号线延长线开通试运营,该线蔡甸段终点站“柏林站”,因和德国首都柏林(bólín)的汉字译名同名,一下子成了网红打卡线路,被网友戏称为“通往德国”的地铁。目前,有关方面已明确调整柏林站翻译,更 正 为“Bailin Station”。
顺利结束漫长的航程和层层检查,马上要开始愉快的旅行了。虽然现在网络上能够找到的信息越来越多,在出发旅行前一般都做足了功课,但是初到一个不熟悉的环境,一般还是需要询问关于住宿、交通等方面的信息,这时候最好咨询机场服务台。
都柏林是爱尔兰的首都,也是爱尔兰最大的城市,位于爱尔兰岛东岸的中部,濒临爱尔兰海,历史悠久,积淀冗厚,风光迷人,水运发达。在前往都柏林途中我们游逛了一下爱尔兰岛上最大的购物中心--可尔代尔购物村后,中午抵达这里,开始了我们对都柏林的游览。
在繁华的都市中,地铁已成为人们出行的重要交通工具。然而,你是否注意到不同城市的地铁有着不同的英文称呼?北京地铁被称为subway,而上海、广州地铁则更倾向于使用metro。这背后究竟隐藏着怎样的文化差异和语言选择?
一部很污又很火的美剧《破产姐妹》,讲的是两个姑娘为事业奋斗的故事。(《破产姐妹》(2 Broke Girls),是一部2011年在哥伦比亚广播公司首播的情景喜剧。前左为Max,右为Caroline。)(黑发泼辣的Max,在纽约布鲁克林区一家低档餐馆打工。
Commuters line up to board a subway train during the morning rush hour at Sihuidong station in Beijing in November.
地铁是一种现代化的交通工具,相比于其他公共交通工具它有着快速和便捷的特性,可以说已经成为许多城市交通运输的中坚力量。据统计目前我国已建成地铁城市数量达36个,地铁总运营里程更是达到了5142公里,位列世界第一。