连日来，《哪吒之魔童闹海》一路高歌猛进、捷报频传，目前已闯入全球影史票房榜前30名，成为前30名榜单中唯一的非好莱坞影片。随着《哪吒2》在北美等海外市场上映，网友们对影片翻译的关注度也高起来。在电影海外版预告片中，台词的翻译就很精彩，可圈可点之处非常多。
要不说中国文字博大精深呢，英文配音根本没法翻译出来原本的感觉，怪不得老外得催更呢，底下那外国小孩听到这英文配音都得笑死了[泪奔][泪奔]哪吒中英配音对比中文：不得不说哪吒念咒语这段中文版简直太燃了
