当全球企业争相涌入芬兰——这个诞生了诺基亚、通力电梯、《愤怒的小鸟》的“创新之国”，中国企业却频频在极光之下踩中“语言暗雷”：将技术文档中的“sähkö”（电力）误译为“sako”（罚款），导致2000万设备订单被取消；因不了解“sisu”（芬兰精神：坚韧沉默）的文化内核，谈判时
他们两国语言相差有多远？这也是一个非常有趣的语言问题。同属于芬诺-乌格里克一家人与两个北方民族息息相关，他们生活在海峡两岸。但是芬兰人能理解爱沙尼亚人说的话吗？实际上，芬兰语和爱沙尼亚语原则上是可以相互理解的。正如语言学家所说的，爱沙尼亚语和芬兰语在一千年前就出现了分化。
在北欧五国中，丹麦、挪威、瑞典、冰岛这四个国家文化、语言都很相近，唯独芬兰比较独特。四国的语言属于日耳曼语系，多少能互通。而芬兰语属于印欧语系，四国听不懂。芬兰语和其他欧洲语言的语系都不同，词根和绝大部分词汇和欧洲列国差别比较大，所以被欧美人认为是比较难学的语言之一。
一、汉藏语系1、简介汉藏语系（英语：Sino-Tibetan languages）是法国学者让·普鲁祖斯基（Jean Przyluski，1885—1944）于1924年提出的语言学术语，是语言系属分类（Language family）的一种，分为汉语族和藏缅语族，是用汉语和藏语
谱写“魔戒”传奇的人：托尔金评传：英汉对照 第三章 牛津岁月（1911—1914） 别的姑且不论，伊迪丝·布拉特离开伯明翰之后，罗纳德再没有任何理由不为他的牛津大学入学考试而奋斗。他顺利通过了第二次考试。
