提起台湾腔,大陆人或多或少都觉得,说起来“嗲嗲”的。其实我们平常说的台湾腔,指的是台湾同胞说所谓“国语”时的腔调,也就是台湾版的普通话。而两岸对普通话的定义基本相同,大陆的普通话是以北京语音为标准音,台湾也规定“京音即国音”。既然两岸都说的是“京音”,为什么不一样呢?这与台湾推广普通话的人有关系。现如今的台湾腔,某种程度上是一种“闽南女学生”的口音腔调。
台当局教育主管部门近日预告拟将“闽南语语言能力认证考试”更名为“台湾台语语言能力认证考试”,引发岛内舆论挞伐。有评论指出,这样的“正名”太可笑,背后的政治用意昭然若揭。民进党当局拟把闽南语改称“台湾台语”的消息一出,引发网友热议。
文 | 陈陟尽管普通话也可以撒娇,但是我们不难发现台湾话天然带有更多撒娇的语言特质,比如说台湾话句末的语气词更为丰富,更利于造成拖长句尾发音的可爱效果。“知道”(nz_zhidao)跟你谈谈,为什么台湾话自带撒娇属性。▼(说话以嗲出名的林志玲。
《饶平客家话》这本书主要依据饶平客家话的语言特点,通过实地调查的方法,对饶平客家话的分布情况、语言和词汇特点进行考证和研究。同时转载台湾《一日一句客家话-客家老古人言》一书的“饶平腔”30句客家话,从中,同样可反映了饶平客家族群传统文化和社会文化所拥有的独特风格。
以前在台资企业工作,跟台湾人打了好多年交道认识了不少台湾朋友,而且年轻的时候看过很多台湾电视剧和电影,觉得台湾人说的国语发音很软,很斯文,有些用词也挺有趣。(台湾人说的普通话他们叫做“国语”,台湾人用闽南语说的本地话他们叫做“台语”)。
由于历史发展和现实社会生活的不同,两岸用语存在一定的差异,这是不可否认的,比如,大学招生考试,大陆叫“高考”,台湾叫“大考”;一个人说话标准,大陆称说的“地道”,台湾称说的“道地”;一个人做事让人难以理解,大陆说他“抽风”,台湾说他“脱线”,等等,还可以举出许多。
“大家先跟我念一遍:哇嘎里共啊!这什么意思?我跟你讲啊,这句话的意思就是‘我跟你讲啊’,没错,我有好多要跟你们讲,关于我跟四个女人的梦幻厦门之旅。去厦门的原因很简单,就是灰灰在北京的某个夏夜说:我们去厦门吧!