北京日报客户端 | 记者 白波在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存、交流互鉴，在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。牛津大学中国研究中心主任拉纳·米特是英国知名的中国史专家。
参考消息网2月7日报道英国《金融时报》网站2月3日刊登英国牛津大学古代史教授约瑟芬·奎茵的文章，题为《世界对“文明”的误解》。全文摘编如下：人人都在担心西方。对一些人来说，西方正受到来自难民、恐怖分子或“警醒派”的攻击。
今年是泰戈尔访华100周年。泰戈尔作为印度的文学巨匠与思想家，其文明观具有深刻的洞察力和独特的价值。在泰戈尔80岁生日那天，请别人代他宣读的《文明的危机》中，关于西方文明的理解发人深省。他指出“我们把civilization翻译成‘绍破达’。
