前两章分别谈到了英汉语的两大差别：汉语重意合，英文重形合；汉语后重心，英文前重心。有朋友问，我慢慢开始明白这个差异，也开始建立我的英文频道了，但是，英汉频道会不会“串台”啊？我的回答是，除非你生在一个双语并进的家庭，否则“串台”是可能的。但这并不意味着你不能在两个频道中自由切换。
比如CGTN官网最近报道了在海外走红的阿木爷爷以及李子柒:A 63-year-old Chinese grandpa's traditional carpentry skills are delighting tens of millions of viewers online as he creates woodwork without glue， screws or nails.
译文:索马里首都摩加迪沙一咖啡馆发生自杀式爆炸，造成7人死亡。原文:Some Israelis partied on the streets over the killing of Hamas leader Yahya Sinwar， while Palestinians in Gaza said his death would not mean an end to resistance against Israel’s occupation.
一看到"CCTV"，大家肯定自然而然地想到中央电视台，这是我们从小到大最熟悉的词汇之一。但是，如果是在国外说起"CCTV"，可就不一定是这个意思啦，今天为大家盘点一下英语中那些容易让人会错意的缩写形式。CCTV的意思在国内提到CCTV,其实就是指中央电视台。
焦点访谈 Topics in Focus新闻调查 News Probe新闻30分 News in 30 Minutes商业电视 Business TV市场热线 Market Hotline世界经济报道 World Economic Report股市分析 Stock Market
在包括央视在内的33家对外频道中 收视率第七 市场份额第十二□东方今报记者 赵珈近日，记者从河南电视台国际频道获悉，根据中国电视长城平台（美洲平台）4月份最新统计数据显示，河南电视台国际频道首次亮相美洲，收视率便取得“开门红”的良好成绩，在包括央视在内的33家对外频道中，收视率名
介绍了腊八节的来源以及习俗:China's traditional Laba Festival is celebrated on the eighth day of the 12th month of the lunar Chinese calendar， which falls on January 10 this year. It's regarded as the prelude to Chinese New Year， as an old Chinese saying goes “Spring Festival comes right after the Laba Festival.”
台标相对大家来说都不陌生，打开电视就出现在屏幕的左上方，但是更换了的旧台标就很难看到了。湖北卫视为湖北电视台第二套节目，昵称长江台，是湖北广播电视台下属的一个主力电视频道，于1997年1月1日开播，以高清、标清制式播出，全天24小时广播。
下面，请看英文版本Podcasthelps expats decompress amid pandemic 抗击新冠肺炎安心频道正式上线AN English language podcast which helps foreign listeners decompress ami
